Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че полковникът е имал нещо общо със смъртта на сина си?
Czech[cs]
Fakt si myslíš, že plukovník měl prsty ve smrti svého syna?
Danish[da]
Tror du, obersten var involveret?
Greek[el]
Πιστεύεις πραγματικά ότι ο Συνταγματάρχης ήταν μπλεγμένος στον θάνατο του γιου του;
English[en]
Do you really think the colonel was involved... in his son's death?
Spanish[es]
¿Realmente crees que el Coronel estuvo involucrado... en la muerte de su hijo?
French[fr]
Tu crois que le colonel est impliqué dans la mort de son fils?
Croatian[hr]
Zar zaista misliš da je pukovnik upleten u smrt svog sina?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy az Ezredes benne volt a fia halálában?
Polish[pl]
Naprawdę sądzisz, że pułkownik był zamieszany w śmierć syna?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que o Coronel estava envolvido na morte do filho?
Romanian[ro]
Chiar crezi că colonelul este implicat în moartea fiului său?
Russian[ru]
Вы правда считаете, что полковник причастен к смерти сына?
Slovak[sk]
Fakt si myslíš, že plukovník mal prsty v smrti svojho syna?
Slovenian[sl]
Kaj res misliš, da je polkovnik vpleten v smrt svojega sina?
Serbian[sr]
Zar zaista misliš da je pukovnik upleten u smrt svog sina?
Swedish[sv]
Kan översten ha varit inblandad i sonens död?
Turkish[tr]
Albayın gerçekten kendi oğlunun cinayetine karıştığına inanıyor musun?