Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er faktisk sandt, at vi meget ofte beskæftiger os mest med økonomi og konkurrence, og alt for ofte kommer spørgsmålet om sikkerhed, om menneskenes liv og helbred, til kort.
German[de]
In der Tat ist es so, dass wir uns sehr häufig schwerpunktmäßig mit der Ökonomie und dem Wettbewerb beschäftigen, und zu häufig kommt die Frage der Sicherheit, von Leben und Gesundheit der Menschen zu kurz.
English[en]
It is actually the case that we are usually more concerned with the economy and competition, and that all too often the issue of safety and the life and health of the public is given short shrift.
Spanish[es]
En realidad, el caso es que solemos estar más preocupados por la economía y la competencia, y que con demasiada frecuencia no se presta suficiente atención a la cuestión de la seguridad y la vida y la salud del público.
Finnish[fi]
Todellisuudessa painotamme hyvin usein taloudellisuutta ja kilpailua, ja liian usein turvallisuus ja kansalaisten terveys jätetään huomiotta.
French[fr]
Il est en effet très fréquent que les intérêts économiques et compétitifs prennent le dessus sur les questions de sécurité, d'existence et de santé des personnes.
Italian[it]
Sta di fatto che solitamente ci preoccupano di più l'economia e la concorrenza, mentre troppo spesso la dimensione della sicurezza, dell'incolumità e della salute del pubblico viene trattata frettolosamente.
Dutch[nl]
Het is inderdaad zo dat wij het zwaartepunt veel te vaak op economie en concurrentie leggen en dat de veiligheid, de bescherming van het leven en van de gezondheid van mensen, daarbij vaak in het gedrang komen.
Portuguese[pt]
É verdade que, frequentemente, estamos mais preocupados com a economia e com a concorrência e que, muito frequentemente, a questão da segurança, da vida e da saúde do público merece pouca atenção.