Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أظنُ أنكِ محظوظة
Bulgarian[bg]
Очевидно си извадила късмет.
Bosnian[bs]
Ali ti si valjda imala sreće.
Czech[cs]
Ale ty seš na tom trochu líp.
Danish[da]
Du har vist trukket det længste strå.
German[de]
Aber ich schätze du hast Glück gehabt.
Greek[el]
Εσύ όμως ήσουν μάλλον τυχερή.
English[en]
But, I guess you lucked out.
Spanish[es]
Supongo que tú tuviste suerte.
Estonian[et]
Sinul vist vedas.
Finnish[fi]
Mutta sinua taisi onnistaa.
French[fr]
Tu as dû avoir de la chance.
Hebrew[he]
אבל אני מניח שהיה לך מזל.
Croatian[hr]
Ali ti si valjda imala sreće.
Hungarian[hu]
De, úgy látom neked mázlid volt.
Indonesian[id]
Tapi, Aku pikir kamu beruntung.
Icelandic[is]
Ūú hefur veriđ heppin.
Italian[it]
Ma, credo tu sia fortunata.
Lithuanian[lt]
Bet atrodo tau pasisekė.
Norwegian[nb]
Antar at du hadde flaks.
Dutch[nl]
Jij hebt blijkbaar geluk gehad.
Polish[pl]
Ale chyba masz pecha.
Portuguese[pt]
Mas, eu acho que você teve sorte.
Romanian[ro]
Însă cred că tu ai fost norocoasă.
Russian[ru]
Но тебе, по ходу, повезло.
Sinhala[si]
ඒත් තමුන් වාසනාවන්තයි.
Slovenian[sl]
Ampak ti si srečnica.
Serbian[sr]
Ali ti si valjda imala sreće.
Swedish[sv]
Antar att du hade tur.
Turkish[tr]
Ama sanırım sen şanslıymışsın.
Vietnamese[vi]
Tao đoán là mày gặp may.