Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Také Účetní dvůr vyzval Komisi, aby připravila ukazatele právnosti a řádnosti operací a ukazatele pro měření výkonnosti vnitřních kontrolních systémů.
Danish[da]
Desuden har Revisionsretten opfordret Kommissionen til at udforme indikatorer til angivelse af operationernes lovlighed og formelle rigtighed og til måling af de interne kontrolsystemers effektivitet.
German[de]
Der Rechnungshof hat die Kommission auch aufgefordert, Indikatoren für die Rechtmäßigkeit und Ordnungsgemäßheit der Operationen und zur Ermittlung der Leistungen der internen Kontrollsysteme zu erarbeiten.
Greek[el]
Το Ελεγκτικό Συνέδριο κάλεσε επίσης την Επιτροπή να καταρτίσει δείκτες για τη νομιμότητα και την κανονικότητα των δραστηριοτήτων και για τη μέτρηση των επιδόσεων των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου.
English[en]
The Court of Auditors has also invited the Commission to produce indicators covering the legality and regularity of the operations and measuring the performance of internal control systems.
Spanish[es]
El Tribunal de Cuentas también ha invitado a la Comisión a producir indicadores que abarquen la legalidad y regularidad de las operaciones y midan el rendimiento de los sistemas de control interno.
Estonian[et]
Kontrollikoda on kutsunud komisjoni üles looma indikaatoreid, mis hõlmaksid tegevuse seaduslikkuse ja nõuetekohasuse näitajaid ning mõõdaksid sisekontrolli süsteemide jõudlust.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin on myös kehottanut komissiota laatimaan indikaattoreita, jotka osoittavat toimintojen laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden sekä mittaavat sisäisten valvontajärjestelmien tuloksellisuutta.
French[fr]
La Cour des comptes a également invité la Commission à produire des indicateurs portant sur la légalité et la régularité des opérations et permettant de mesurer la qualité du fonctionnement des systèmes de contrôle interne.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék is felkérte a Bizottságot, hogy állítson elő olyan mutatókat, amelyek a műveletek jogszerűségét és szabályszerűségét fedik le, valamint mérik a belső ellenőrzési rendszerek teljesítményét.
Italian[it]
Anche la Corte dei conti ha invitato la Commissione a produrre indicatori riguardanti la legalità e la regolarità delle operazioni e che misurino i risultati dei controlli interni.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai taip pat paragino Komisiją parengti rodiklius, kuriuose būtų pateikta informacija apie veiksmų teisėtumą ir įprastumą ir kurie sudarytų sąlygas nustatyti vidaus kontrolės sistemų našumą.
Latvian[lv]
Arī Revīzijas palāta ir aicinājusi Komisiju izstrādāt rādītājus, kas izvērtētu darbību likumību un pareizību, un novērtētu iekšējās kontroles sistēmu sniegumu.
Maltese[mt]
Il-Qort ta’ l-Awdituri stiednet ukoll lill-Kummissjoni biex tipproduċi indikaturi li jkopru l-legalità u r-regolarità ta’ l-operazzjonijiet u jkejlu t-turija tas-sistemi tal-kontroll intern.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Rekenkamer de Commissie verzocht indicatoren vast te stellen die betrekking hebben op de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen en die de prestaties van de internecontrolesystemen meten.
Polish[pl]
Trybunał Obrachunkowy zaprosił również Komisję do przedstawienia wskaźników obejmujących zgodność z prawem i prawidłowość działań oraz mierzących wydajność systemów kontroli wewnętrznej.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Contas também convidou a Comissão a apresentar indicadores sobre a legalidade e a regularidade das operações e que permitam medir a qualidade do funcionamento dos sistemas de controlo interno.
Slovak[sk]
Dvor audítorov Komisiu tiež vyzval, aby vytvorila ukazovatele zákonnosti a regulárnosti operácií a na meranie výkonu interných kontrolných systémov.
Slovenian[sl]
Računsko sodišče je Komisijo pozvalo, naj pripravi kazalnike, ki zadevajo zakonitost in pravilnost postopkov ter merijo učinkovitost sistemov notranje kontrole.
Swedish[sv]
Revisionsrätten har vidare uppmanat kommissionen att utarbeta indikatorer som avser transaktionernas laglighet och korrekthet och indikatorer som mäter hur väl de interna kontrollsystemen fungerar.