Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التجول في الصحراء بلا شيئ ولأجل لاشيئ
Czech[cs]
Putování pouští s ničím pro nic.
Danish[da]
At vandre omkring i ørkenen uden mål og mening.
German[de]
Umherwandern in der Wüste, mit nichts und zu keinem Zweck.
Greek[el]
Tριγυρίζovτας άσκoπα μέσα στηv έρημo.
English[en]
Wandering around the desert with nothing, for nothing.
Spanish[es]
Vagar por el desierto, sin nada, por nada.
Estonian[et]
Kõndides mööda kõrbe ilma milletagi, mitte millegi nimel.
Persian[fa]
اه ؟ موندم اطراف بیابون با هیچی ، برای هیچی
French[fr]
Errer dans le désert sans attaches et sans but.
Hebrew[he]
אה? שיטוט במדבר בלי כלום, לחינם.
Croatian[hr]
Lutajući po pustinji s ništa, ništa.
Hungarian[hu]
Nincstelenként vándorolni a sivatagban céltalanul?
Indonesian[id]
Berkelana di gurun tanpa apa pun, tanpa tujuan.
Icelandic[is]
Að ráfa um eyðimörkina án alls og til einskis.
Korean[ko]
아무것도 가진 게 없이 사막을 걷는 기분입니다
Lithuanian[lt]
Klaidžioti po dykumą tuščiomis ir tuščiai...
Malay[ms]
Berkeliaran di sekitar padang pasir dengan sia-sia, tanpa arah tujuan.
Dutch[nl]
Ronddwalen in de woestijn, met niets, voor niets.
Polish[pl]
Błąkać się po pustyni bez niczego, na nic...
Portuguese[pt]
Vaguear pelo deserto com nada, por nada.
Slovenian[sl]
Tavanje po puščavi, za prazen nič.
Serbian[sr]
Лутање по пустињи без ичега, бадава.
Swedish[sv]
Att irra runt i öknen utan mål och mening...
Turkish[tr]
Çölün etrafında hiçbir şey uğruna hiçbir şey olmadan yaşamak.
Chinese[zh]
沒有 目的 也 沒 有 牽絆 的 在 沙漠 裡 流浪