Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Sneller alarm na tyd [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm, of datum yyyy-mm-dd
Arabic[ar]
القادح تنبيه عند وقت مم مم أو التاريخ مم
Belarusian[be]
Час напамінку ў фармаце [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm, або дата yyyy-mm-dd
Bulgarian[bg]
Включване на алармата в [[[ гггг-] мм-] дд-] чч: мм [ ВЗ ] или дата гггг-мм-дд [ ВЗ ]
Catalan[ca]
Dispara l' alarma a l' hora [[[ dd-] mm-] aaaa-] hh: mm [ ZH ], o en la data dd-mm-aaaa [ ZH ]
Welsh[cy]
Achosi larwm ar amser [[[ bbbb-] mm-] dd] aa: mm, neu ddyddiad bbbb-mm-dd
Danish[da]
Udløs alarm på tidspunktet [[[ åååå-] mm-] dd-] tt: mm [ TZ ], eller dato åååå-mm-dd [ TZ ]
German[de]
Erinnerung zum Zeitpunkt [ [ [ jjjj-]mm-]tt-]ss:mm [ TZ ] oder am Datum jjjj-mm-tt [ TZ ] auslösen
Greek[el]
Ενεργοποίηση της ειδοποίησης σε χρόνο [[ έέέέ-] μμ-] ηη-] ωω: λλ, ή ημερομηνία έέέέ-μμ-ηη [ ΩΖ ]
English[en]
Trigger alarm at time [ [ [ yyyy-]mm-]dd-]hh: mm [ TZ ], or date yyyy-mm-dd [ TZ ]
Spanish[es]
Disparar la alarma a la hora [ [ [ aaaa-]mm-]dd-]hh: mm [ ZH ], o en la fecha aaaa-mm-dd [ ZH ]
Estonian[et]
Häire käivitatakse ajal [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm [ TZ ] või kuupäeval yyyy-mm-dd [ TZ ]
Basque[eu]
Aktibatu alarma [[ uuuu-] hh-] ee-] oo: mm, momentuan edo uuuu-hh-ee egunean
Persian[fa]
تلنگر هشدار در زمان [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm [ TZ ] ، یا تاریخ yyyy-mm-dd [ TZ ]
Finnish[fi]
Liipaise hälytys [[ vvvv-] kk-] pv-] tt: mm, tai pvm vvvv-kk-pv
French[fr]
Déclencher l' alarme à l' heure [ [ [ aaaa-]mm-]jj-]hh: mm [ fuseau ], ou à la date aaaa-mm-jj [ fuseau ]
Western Frisian[fy]
Alaarm útfiere op tiidstip [[[ jjjj-] mm-] dd-] uu: mm, of datum jjjj-mm-dd
Galician[gl]
Activar a alarma á hora [[[ aaaa-] mm-] dd-] hh: mm [ TZ ], ou data en aaaa-mm-dd [ TZ ]
Hebrew[he]
הצגת התזכורת בשעה yyyy-] mm-] dd-] hh: mm ]]], או תאריך yyyy-mm-dd
Hindi[hi]
अलार्म को इस समय ट्रिगर करें [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm [ TZ ], या तिथि yyyy-mm-dd [ TZ ]
Croatian[hr]
Oglasi alarm u trenutku [[[ gggg-] mm-] dd-] čč: mm, ili datumu gggg-mm-dd
Hungarian[hu]
Emlékeztető az adott időpontban: [[[ éééé-] hh-] nn-] óó: pp vagy dátumnál: éééé-hh-nn
Icelandic[is]
Uppkall klukkan [[[ áááá-] mm-] dd-] kk: mm, eða dag áááá-mm-dd
Kazakh[kk]
Ескерту уақыт [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm, немесе күн yyyy-mm-dd пішімінде
Khmer[km]
កេះការជូនដំណឹង នៅម៉ោង [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm ឬកាលបរិច្ឆេទ yyyy-mm-dd
Lithuanian[lt]
mm mm arba mm
Malay[ms]
Cetuskan penggera pada waktu [[[ ttt-] bb-] hh-] jj: mm, atau tarikh ttt-bb-hh
Norwegian[nb]
Utløs varsling på tidspunkt [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm [ TZ ] eller dato yyyy-mm-dd [ TZ ]
Low German[nds]
Alarm to de Tiet [[[ jjjj-] mm-] dd] hh: mm [ TR ] oder op den Dag jjjj-mm-dd [ TR ] utlösen
Nepali[ne]
संसूचक [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm [ TZ ], वा मिति yyyy-mm-dd [ TZ ] समयमा ट्रिगर गर्नुहोस्
Norwegian Nynorsk[nn]
Utløys alarm ved tidspunkt [[[ åååå-] mm-] dd-] tt: mm eller dato åååå-mm-dd
Polish[pl]
Wyświetl wiadomość o czasie [[[ rrrr-] mm-] dd-] hh: mm [ TZ ], albo dacie rrrr-mm-dd [ TZ ]
Portuguese[pt]
Desencadear o alarme na hora [[[ aaaa-] mm-] dd-] hh: mm [ FH ] ou na data aaaa-mm-dd [ FH ]
Russian[ru]
Время напоминания в формате [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm, или дата yyyy-mm-dd
Slovak[sk]
Spustiť alarm v čase [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm [ TZ ] alebo v deň yyyy-mm-dd [ TZ ]
Slovenian[sl]
Sproži alarm času [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm ali datumu yyyy-mm-dd
Swedish[sv]
Visa alarm vid tid [[[ åååå-] mm-] dd-] tt: mm [ TZ ] eller datum åååå-mm-dd [ TZ ]
Tamil[ta]
அலாரம் அடிக்கும் நேரம் [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm, or தேதி yyyy-mm-dd
Tajik[tg]
Муддати хотиррасонӣ ба формати [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm, ё санаи yyyy-mm-dd
Turkish[tr]
Uyarıyı [[[ yyyy-] aa-] gg-] ss: dd zamanında, veya yyyy-aa-gg tarihinde çalıştır
Ukrainian[uk]
Час [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm [ TZ ], або дата yyyy-mm-dd [ TZ ] приведення в дію
Xhosa[xh]
Kcukumisa alarm kwixesha [[[ yyyy-] mm-] dd-] hh: mm, okanye umhla yyyy-mm-dd