Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно искаш да кажеш лека нощ на малката ти сестра... и на грозните ти кучета в Дигстаун?
Danish[da]
Jeg tænkte, du ville sige godnat til din søster og dine grimme hunde i Diggstown.
English[en]
You want to say good night to your little sister... and your ugly dogs in Diggstown?
Finnish[fi]
Ajattelin, että haluaisit sanoa hyvää yötä siskollesi ja rumille koirillesi.
French[fr]
J'ai pensé que tu voudrais dire bonne nuit à ta sœur et à tes affreux chiens.
Croatian[hr]
Hoćeš poželjeti laku noć svojoj maloj seki i svojim psima u Digstaunu?
Hungarian[hu]
Nem akarsz jóéjt puszit adni a húgodnak meg a ronda kutyáidnak Diggstown-ban?
Norwegian[nb]
Tenkte du ville si god natt til søsteren din og stygge hunder i Diggstown.
Polish[pl]
Chcesz ucałować na dobranoc swoją siostrzyczkę... i wredne psy w Diggstown?
Portuguese[pt]
Queres dizer boa noite à tua irmãzinha... e aos teus cães feios em Diggstown?
Romanian[ro]
Vrei sa-i spui noapte buna surioarei tale si cainelui tau urat din Diggstown?
Serbian[sr]
Hoćeš da poželiš tvojoj sestri laku noć... i tvojim kerovima u Digstaunu?
Swedish[sv]
Jag tänkte att du ville säga godnatt till din syster och dina hundar.
Turkish[tr]
Belki Diggstown'daki kız kardeşin ve köpeklerine iyi geceler demek istersin.