Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намерих още едно име, а тук съм програмирал компютъра да търси всякакви сходства между жертвите.
Czech[cs]
Ještě potřebuji udělat jednu identifikaci, a, tady, naprogramovat počítač, aby vyhledával jakékoli podobnosti mezi oběťmi.
German[de]
Ich habe noch eine Identität zu klären... hier drüben lasse ich den Computer nach Gemeinsamkeiten bei den Opfern suchen.
Greek[el]
Έχω να κάνω ακόμα μία αναγνώριση και, χμ, εδώ πέρα, να προγραμματίσω τον υπολογιστή να ψάξει για οποιαδήποτε ομοιότητα ανάμεσα στα θύματα.
English[en]
I got one more I.D. to make, and, uh, over here, program the computer to search for any similarities between the victims.
Spanish[es]
Tendo una identificacón adicional, y, uh, aquí el programa del ordenador para buscar cualquier similitud entre las víctimas.
French[fr]
J'ai encore une identité à trouver, par ici, j'ai programmé l'ordinateur pour chercher les similitudes entre les victimes.
Croatian[hr]
Imam još jednog identificirati, a ovdje, programiram računalo da pretražuje sve sličnosti između žrtava.
Hungarian[hu]
Még egy azonosítást meg kell csinálnom itt beprogramozom a számítógépet, hogy hasonlóságokat keressen az áldozatok között.
Italian[it]
Ho ancora una vittima da riconoscere e... qua invece il programma sta ricercando le similitudini tra le vittime.
Dutch[nl]
Ik heb nog één identificatie te maken. En euh, hier de computer te programmeren om overeenkomsten te zoeken, tussen de slachtoffers.
Polish[pl]
Mam jedno więcej I.D. do sprawdzenia, i tutaj, program komputerowy do szukania jakiś powiązań między ofiarami.
Portuguese[pt]
Tenho mais uma identificação para fazer, e aqui, programo o computador para procurar por qualquer semelhança entre as vítimas.
Romanian[ro]
Mai am unul de identificat, iar aici computerul caută similitudini între victime.
Russian[ru]
Я нашел еще одно имя, а тут запрограммировал компьютер на поиск любого сходства среди жертв.
Slovenian[sl]
Imam še enega identificiranega, tukaj pa, programiram računalnik, da preiskuje vse podobnosti med žrtvami.
Serbian[sr]
Imam još jednog identificirati, a ovdje, programiram računalo da pretražuje sve sličnosti između žrtava.
Swedish[sv]
Vi har en identifiering kvar, sen får datorn söka efter gemensamma nämnare hos offren.
Turkish[tr]
Teşhis edilecek son bir kişi kaldı. Burada da bilgisayarı maktuller arasındaki benzerlikleri aramaya programladım.