Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което вестниците не са писали, е че продължих да търгувам след като и южната кула беше ударена.
Czech[cs]
Nepsali ale, že jsem obchodoval dál i po pádu druhý věže.
English[en]
What the papers didn't say is that I kept trading after the South Tower was hit, too.
Spanish[es]
Lo que los documentos no dicen Es que me quedé de comercio tras la torre sur fue alcanzado, también.
Persian[fa]
چيزي که مقالات و روزنامه ها نگفتن اين بود که من بعد از اينکه برج شمالي هم برخورد کرد به مبادلات ادامه دادم
Finnish[fi]
Lehdissä ei kerrottu, että jatkoin kauppoja myös toisen iskun jälkeen.
French[fr]
Qu'est-ce que les journaux ne disent pas est que je gardais négociation après la tour sud a été frappé aussi.
Hebrew[he]
מה שלא כתבו בעיתונים הוא שהמשכתי לסחור גם אחרי שפגעו במגדל הדרומי.
Croatian[hr]
Koji su papiri nije rekao Je da sam zadržao trgovanje nakon Južni toranj bio je hit, previše.
Hungarian[hu]
Amit a lapok nem írtak meg, az az, hogy azután is folytattam, hogy a második gép becsapódott.
Italian[it]
Quello che non era scritto sui giornali... è che ho continuato anche dopo che era stata colpita la torre sud.
Dutch[nl]
Wat de kranten niet zeggen Is dat ik ook bleef handelen na de zuidelijke toren werd geraakt.
Polish[pl]
W tych gazetach nie napisano, że nadal handlowałem, gdy samolot uderzył też w Południową Wieżę.
Portuguese[pt]
O que os jornais não disseram foi que continuei após o ataque à Torre Sul.
Romanian[ro]
Ce n-au spus ziarele e că am continuat tranzacţiile şi după ce a fost lovit al 2-lea turn.
Russian[ru]
В газетах не писали, что я продолжил торговать и после удара в южную башню тоже.
Serbian[sr]
Nisu napisali da sam nastavio da trgujem posle udara na drugi toranj.
Swedish[sv]
Det stod inte i tidningarna att jag fortsatte även efter andra träffen.
Turkish[tr]
Gazetelerin söylemediği Güney Kulesi vurulduktan sonra da işlemlere devam ettim.