Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens de fleste kristne ser hen til en himmelsk Messias, fastslår De Guddommelige Principper at Kristus skal „fødes i kødet på jorden ved sit Andet Komme“.
German[de]
Während die meisten Christen einen himmlischen Messias erwarten, lehrt Mun in den Göttlichen Prinzipien, daß „Christus wiederum als Mensch auf der Erde geboren wird“.
Greek[el]
Ενώ οι περισσότεροι Χριστιανοί αποβλέπουν στον ουράνιο Μεσσία, η Θεία Αρχή δηλώνει ότι ο Χριστός πρέπει να «γεννηθεί με σάρκα πάνω στη γη στη Δευτέρα Παρουσία.»
English[en]
While most Christians look to a heavenly Messiah, Divine Principle states that the Christ must be “born in the flesh on the earth at the Second Advent.”
Spanish[es]
Mientras la mayoría de los cristianos cuentan con un Mesías celestial, el libro Principios divinos declara que el Cristo tiene que “nacer en la carne sobre la Tierra en la Segunda Venida”.
Finnish[fi]
Vaikka useimmat kristityt odottavatkin taivaallista Messiasta, Jumalalliset prinsiipit sanoo, että Kristuksen täytyy ”syntyä lihassa maan päälle toisessa tulemuksessa”.
French[fr]
Alors que la plupart des chrétiens pensent à un messie céleste, le livre Les Principes Divins déclare que “le Second Avènement du Seigneur se réalisera par sa naissance sur la terre dans la chair”.
Italian[it]
Sebbene la maggioranza dei cristiani credano in un Messia celeste, i Principi Divini dichiarano che “il Signore del Secondo Avvento” deve “nascere sulla terra, nella carne”.
Japanese[ja]
大抵のクリスチャンは天的なメシアに希望を寄せていますが,「原理講論」は,キリストは「再臨のときも......地上で肉体をもって誕生される」に違いないと述べています。
Norwegian[nb]
Mens de fleste kristne ser hen til en himmelsk Messias, sier Moon at Kristus må bli «født i kjødet på jorden ved det annet komme».6 Den kommende Messias som Moon snakker om, er ikke Bibelens Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Terwijl de meeste christenen uitzien naar een hemelse Messías, verklaart Divine Principle dat de Christus ’bij de wederkomst in het vlees op aarde geboren moet worden’.
Portuguese[pt]
Ao passo que a maioria dos cristãos aguarda um Messias celestial, o livro Divine Principle declara que Cristo tem de “nascer na carne, na terra, no Segundo Advento”.
Swedish[sv]
Medan de flesta kristna spanar efter en himmelsk Messias, säger Divine Principle att Kristus måste ”födas i köttet på jorden vid den Andra tillkommelsen”.
Chinese[zh]
虽然大多数基督徒仰望一位属天的弥赛亚来临,《神圣原则》却声称基督一定“在复临时以肉身降生于地上。”