Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد ، يا ( ليزا ).
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, Лиса!
Bosnian[bs]
Sretan rođendan, Lisa.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, Liso!
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen, Lisa!
Greek[el]
Χρόνια πολλά, Λίζα!
English[en]
Happy Birthday, Lisa.
Spanish[es]
¡ Feliz cumpleaños, Lisa!
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks, Lisa.
Persian[fa]
" ليزا " ، تولدت مبارک.
Finnish[fi]
Hauskaa syntymäpäivää, Lisa.
French[fr]
Joyeux anniversaire, Lisa.
Hebrew[he]
יום הולדת שמח, ליסה.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, Lisa.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot, Liza!
Indonesian[id]
Selamat Ulang Tahun, Lisa.
Italian[it]
Auguri, Lisa.
Japanese[ja]
誕生 日 お めでと う 、 お 姉 ちゃん 。
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, Lisa.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, Lisa.
Portuguese[pt]
Feliz Aniversário, Lisa.
Romanian[ro]
La mulţi ani, Lisa.
Serbian[sr]
Sretan rođendan, Lisa.
Swedish[sv]
Grattis på födelsedagen, Lisa!
Turkish[tr]
Mutlu yıllar, Lisa.
Chinese[zh]
生日快乐, Lisa.