Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отново започнал да се изкачва и сякаш летял нагоре по въжето.
Cebuano[ceb]
Misugod na usab siya sa pagkatkat ug daling nakasaka sa pisi.
Czech[cs]
Začal znovu šplhat a po laně téměř vylétl nahoru.
Danish[da]
Han begyndte igen at klatre og fløj næsten op ad rebet.
German[de]
Er fing wieder an zu klettern, er flog das Seil förmlich hinauf.
English[en]
He began climbing once again and fairly flew up the rope.
Spanish[es]
Empezó a subir otra vez y rápidamente escaló por la soga.
Finnish[fi]
Hän alkoi jälleen kiivetä ja lähestulkoon kiiti ylös köyttä.
Fijian[fj]
Sa tekivu me kaba tale ka totolo cake sara.
French[fr]
Il a recommencé à grimper et s’est hissé aisément le long de la corde.
Hungarian[hu]
Ismét mászni kezdett, és szinte felsuhant a kötélen.
Armenian[hy]
Նա սկսեց կրկին բարձրանալ պարանով եւ բավականաչափ արագ բարձրացավ այն։
Indonesian[id]
Dia mulai naik kembali dan mampu naik dengan cepat.
Italian[it]
Cominciò ad arrampicarsi di nuovo e s’inerpicò agevolmente sulla corda.
Japanese[ja]
そして再び登り始め,ほとんど飛ぶような速さでロープを手繰って登ることができました。
Korean[ko]
존은 다시 오르기 시작했는데, 마치 밧줄 위를 날아오르듯 했습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianika indray izy ary dia nahavita nananika faingana ilay tady.
Norwegian[nb]
Han begynte å klatre igjen, og formelig fløy opp tauet.
Dutch[nl]
Hij begon weer te klauteren en vloog als het ware langs het touw omhoog.
Polish[pl]
Znowu zaczął się wspinać po linie i to dość szybko.
Portuguese[pt]
Ele começou a escalar a corda novamente e parecia voar.
Russian[ru]
Он начал снова подниматься и практически взлетел по канату.
Samoan[sm]
Sa amata ona ia toe pe’a atu i luga ma vave ona a’e i le maea.
Swedish[sv]
Han började klättra igen och formligen flög uppför repet.
Tagalog[tl]
Muli siyang umakyat at mabilis na nakaakyat sa tali.
Tongan[to]
Naʻe kamata leva ke toe kaka vave ange he maeá.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amata fa’ahou ’oia i te pa’uma i ni’a i terā taura mai te huru ra tē rere ra ’oia.
Ukrainian[uk]
Він знов почав лізти вгору і зміг доволі швидко піднятися по канату.
Vietnamese[vi]
Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.
Chinese[zh]
他再次往上爬,好像用飞的一样。