Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle papírování je naprosto odbyté a na svědomí ho máš ty.
Danish[da]
Du har skrevet under på dette papirarbejde, der er helt uacceptabelt.
German[de]
Auf diesen Formularen steht Ihre Unterschrift. Sie sind unter aller Sau.
English[en]
This paperwork has your signature on it and it is totally sub-par.
Spanish[es]
Este papeleo tiene tu firma y está totalmente por debajo del nivel.
Persian[fa]
اين اسناد که امضاي تو هم روشون هستن واقعا افتضاحن
French[fr]
Ces documents portent votre signature et laissent à désirer.
Croatian[hr]
Ovi kartoni imaju tvoj potpis i ništa ne valjaju.
Hungarian[hu]
A maga aláírása van ezeken az aktákon, és nem ütik meg a szintet.
Italian[it]
Su queste cartelle c'e'la tua firma... e sono decisamente malfatte.
Norwegian[nb]
Dette papirarbeidet har din signatur, og det er helt under pari.
Dutch[nl]
Deze papieren, met jouw naam eronder, zijn beneden peil.
Polish[pl]
Podpisałaś te papiery, a są one nie do przyjęcia.
Portuguese[pt]
Esta papelada tem a tua assinatura e está totalmente errada.
Romanian[ro]
Hartiile astea au semnatura ta pe ele si nu sunt bine facute.
Serbian[sr]
Ovi kartoni imaju tvoj potpis i ništa ne valjaju.
Swedish[sv]
De här rapporterna är undertecknade av dig och de är helt oacceptabla.
Turkish[tr]
Bu evraklarda senin imzan var ve eksikler.