Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cabalantian is deur keerwalle beskerm wat deur die regering gebou is en wat ontwerp is om die lahars te stuit.
Arabic[ar]
فقد كانت تحمي كابالنْتيان سدودٌ بنتها الحكومة لوقف اللاهار.
Cebuano[ceb]
Ang Cabalantian protektado sa hinimo-sa-gobyernong mga dike nga gidesinyo sa pagsanta sa lahar.
Czech[cs]
Cabalantian byl před lahary chráněn hrázemi, které dal postavit stát.
Danish[da]
Cabalantian var blevet skånet fordi myndighederne havde lavet nogle tværgående diger til at dæmme op for mudderstrømmen.
German[de]
Cabalantian war durch Dämme geschützt, die von der Regierung zur Abwehr von Lahars gebaut worden waren.
Greek[el]
Η Καμπαλαντιάν προστατευόταν από φράγματα που είχε φτιάξει το κράτος με σκοπό να αναχαιτίζουν τα λαχάρ.
English[en]
Cabalantian was being protected by government-built dikes designed to stem the lahar.
Spanish[es]
Cabalantian estaba protegida por los diques que las autoridades habían construido para contener los lahares.
Finnish[fi]
Viranomaiset olivat rakennuttaneet Cabalantianiin suojavalleja laharin pysäyttämiseksi.
French[fr]
Cabalantian était protégé par les digues anti-lahars qu’y érigeait l’État.
Hiligaynon[hil]
Ang Cabalantian ginaamligan sang mga dike nga gintukod sang gobierno agod punggan ang lahar.
Croatian[hr]
Cabalantian je bio zaštićen protupoplavnim nasipom koji je izgradila država a koji je trebao zaustaviti lahar.
Hungarian[hu]
Cabalantiant a kormány által épített védőgátak óvták, melyeket úgy terveztek, hogy útját állják a laharnak.
Indonesian[id]
Cabalantian terlindung oleh tanggul yang dibangun oleh pemerintah yang dirancang untuk membendung lahar.
Iloko[ilo]
Nasalakniban ti Cabalantian kadagiti inaramid ti gobierno a dike a nadisenio a mangbangen iti lahar.
Italian[it]
Cabalantian era protetta da dighe fatte costruire dal governo per arrestare l’avanzata del lahar.
Japanese[ja]
カバランティアンは,政府が建設したラハール防止用堤防で守られていました。
Korean[ko]
카발란티안은 정부에서 라하르를 막기 위해 쌓은 제방으로 보호받고 있었습니다.
Macedonian[mk]
Кабалантијан бил заштитен со насипите изградени од државата, наменети да го спречат лахарот.
Malayalam[ml]
ലാഹാറുകളെ തടഞ്ഞുനിറുത്തുന്നതിനു ഗവൺമെൻറ് നിർമിച്ച ചിറകൾകൊണ്ട് കാബലാൻറിയൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Cabalantian ble beskyttet av diker som myndighetene hadde bygd som et vern mot laharene.
Dutch[nl]
Cabalantian werd beschermd door dijken die door de regering waren aangelegd om de lahars tegen te houden.
Papiamento[pap]
Dam cu e gobiernu a traha pa proteccion contra lahar a protehá Cabalantian.
Polish[pl]
Miasto chroniły zapory wybudowane na zlecenie władz.
Portuguese[pt]
Cabalantian estava protegida por diques construídos pelo governo, projetados para deter o lahar.
Romanian[ro]
Orăşelul Cabalantian era ocrotit de baraje construite de guvern cu scopul de a stăvili laharul.
Russian[ru]
Кабалантиан был защищен от лахаров дамбами, построенными по распоряжению властей.
Slovak[sk]
Mesto Cabalantian chránili hrádze, ktoré dal štát vybudovať na zastavenie laharu.
Slovenian[sl]
Cabalantian so pred lahari ščitili vladni nasipi.
Serbian[sr]
Kabalantajn je bio zaštićen nasipima koje je vlada izgradila, a koji su projektovani da bi zaustavili lahar.
Swedish[sv]
Cabalantian skyddades av vallar som hade byggts genom myndigheternas försorg och var utformade för att hejda laharen.
Swahili[sw]
Cabalantian ulikuwa ukilindwa na kuta zilizojengwa ili kuzuia lahari.
Tamil[ta]
லாஹாரைத் தடுப்பதற்கென்று அரசாங்கம் கட்டியிருக்கும் அணைக்கட்டுகளால் கேபலேன்டியேன் பாதுகாக்கப்பட்டு வந்தது.
Tagalog[tl]
Ang Cabalantian ay protektado ng mga dikeng ipinatayo ng pamahalaan na dinisenyo upang sugpuin ang lahar.
Ukrainian[uk]
Кабалантіан захищала збудована урядом дамба від лагару.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà ìṣàn omi tí ìjọba ń gbẹ́ láti dá ìṣàn lahar dúró ń dáàbò bo Cabalantian.
Chinese[zh]
政府在卡巴兰蒂安筑了防洪堤,目的是要阻挡火山泥流涌进。
Zulu[zu]
ICabalantian yayivikelwa izindonga zikahulumeni ezaziklanyelwe ukuvimbela i-lahar.