Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V některých zemích je zvykem, že bohatí otcové přivádějí své syny k prostitutkám, aby se „poučili“.
Danish[da]
I visse lande er det almindeligt at velhavende fædre tager deres sønner med hen til en prostitueret for at de kan blive „undervist“.
German[de]
In manchen Ländern ist es üblich, daß wohlhabende Väter ihre Söhne zu Prostituierten zum „Unterricht“ bringen.
Greek[el]
Είναι κάτι συνηθισμένο σε μερικές χώρες να πηγαίνουν οι πλούσιοι πατέρες τους γιους τους σε πόρνες για «εκπαίδευση».
English[en]
It is common in some lands for wealthy fathers to take their sons to prostitutes for “education.”
Spanish[es]
En algunos países es práctica común el que los padres adinerados lleven a sus hijos a rameras para que los hijos reciban “educación.”
Persian[fa]
در بعضی کشورها معمول است که پدران ثروتمند پسران خود را برای «آموزش» پیش روسپیها میفرستند.
Finnish[fi]
Joissakin maissa on yleistä, että rikkaat isät vievät poikansa prostituoitujen luo ”saamaan oppia”.
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga kadutaan kinaandan nga ginadala sang manggaranon nga mga amay ang ila mga anak sa mga pampam agod “makaeksperiensia.”
Hungarian[hu]
Némely országban az a szokás, hogy a tehetősebb apák prostituáltakhoz viszik a fiúkat „tanulni”.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri biasa bagi para ayah yang kaya membawa putranya kepada pelacur untuk mendapatkan ”pendidikan”.
Igbo[ig]
Ọ bụ omenala n’ala ụfọdụ ka ndị nna nwere ego kpọrọ ụmụ ha ndị nwoke gaa na nke ndị akwụna ka a ‘kụziere ha ihe.’
Italian[it]
In certi paesi è comune che padri facoltosi portino i figli dalle prostitute perché “imparino”.
Korean[ko]
어떤 지방에서는 부유한 아버지들은 자기 아들을 창녀에게 데려가 “교육”을 시킵니다.
Norwegian[nb]
I enkelte land er det vanlig at velstående fedre tar sine sønner med til en prostituert for at de skal få «undervisning».
Dutch[nl]
In sommige landen is het een gewone zaak dat rijke vaders hun zonen voor „onderricht” naar prostituées brengen.
Polish[pl]
W pewnych krajach panuje zwyczaj, że zamożni ojcowie prowadzą synów do prostytutek na „edukację”.
Portuguese[pt]
É comum, em alguns países, que os pais abastados levem seus filhos a prostitutas para “educação”.
Romanian[ro]
În multe ţări este ceva obişnuit ca părinţii bogaţi să-şi ducă fiii la prostituate, pentru a se „instrui“.
Slovak[sk]
V daktorých krajinách je zvykom, že bohatí otcovia privádzajú svojich synov k prostitútkam, aby sa „poučili“.
Slovenian[sl]
Ponekod je celo navada, da petični očetje peljejo svoje sinove k poklicnim vlačugam »v uk«.
Swedish[sv]
I somliga länder är det vanligt att rika fäder tar med sig sina söner till prostituerade för ”utbildning”.
Thai[th]
เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน บาง ประเทศ ที่ บิดา ผู้ มั่งคั่ง จะ พา บุตร ชาย ไป เที่ยว ซ่อง โสเภณี เป็น “การ หา ประสบการณ์.”
Vietnamese[vi]
Tại một số quốc gia, người cha thuộc hạng giàu có thường dẫn con trai mình đi đến gái điếm để được “dạy dỗ”.
Chinese[zh]
在有些国家里,富有的父亲常带儿子宿娼以作为一种“教育”。