Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن ليفكّر أحد بالتخلي عن ذلك العدّاد.
Bulgarian[bg]
Никой не би се сетил да провери автомата с монетите.
Czech[cs]
Nikoho by nenapadlo podívat se do těch parkovacích hodin.
Danish[da]
Ingen ville have tænkt på at tømme parkometeret.
German[de]
Niemand käme auf die Idee, die Parkuhr zu leeren.
Greek[el]
Κανένας δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
English[en]
Nobody would have thought to dump that meter.
Spanish[es]
Nadie habría mirado en el parquímetro.
Persian[fa]
هيچ کس فکر نميکنه که اون متر رو از قلم بندازه
Finnish[fi]
Kukaan ei olisi tajunnut tyhjentää mittaria.
Hebrew[he]
אף אחד לא היה חושב לזרוק מטר ש.
Croatian[hr]
Nikom ne bi palo na pamet da pregleda parkirni automat.
Hungarian[hu]
Senki nem nézte volna át a parkolóórát.
Indonesian[id]
Takkan ada yang berpikir untuk mengosongkan meteran parkir itu.
Icelandic[is]
Engum hefđi dottiđ í hug ađ tæma stöđumælinn.
Italian[it]
Nessuno avrebbe pensato di svuotare il parchimetro.
Lithuanian[lt]
Niekam nebūtų šovusi mintis iškratyti parkavimo automatą.
Macedonian[mk]
Никој не би се сетил да го испразни тој паркинг апарат.
Malay[ms]
Tiada orang teringat nak kosongkan meter itu.
Norwegian[nb]
Ingen ville ha tenkt på å åpne parkometeret
Dutch[nl]
Niemand zou hebben gedacht aan het legen van de parkeermeter.
Polish[pl]
Nikomu by nie wpadło do głowy, żeby wrzucić ją do parkometru.
Portuguese[pt]
Ninguém se teria lembrado de esvaziar aquele parquímetro.
Romanian[ro]
Nimeni nu s-ar fi gândit să golească contorul.
Russian[ru]
Никому бы и в голову не пришло лезть в парковочный автомат.
Slovak[sk]
Nikomu by nenapadlo prehľadať mince v automate.
Slovenian[sl]
Nihče drug ne bi izpraznil parkirne ure.
Serbian[sr]
Нико се не би сетио да испразни тај паркинг апарат.
Thai[th]
ไม่มีใครคิดว่าจะมีการถ่ายโอน ข้อมูลที่เมตร
Turkish[tr]
Kimsenin aklına oraya bakmak gelmezdi.
Vietnamese[vi]
Không ai lại quan tâm đến đồng hồ tính phí.
Chinese[zh]
不会 有人 想到 往 那个 停车 计时器 里 投币