Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog nooit in my hele lewe het ek enige publikasie so dikwels soos daardie boekie gelees nie!
Arabic[ar]
لم اقرأ في حياتي كلها اية مطبوعة تكرارا كهذا الكراس!
Bulgarian[bg]
Няма друга публикация, която да съм чела по-често от този брошура.
Cebuano[ceb]
Wala pa sukad sa akong kinabuhi nga nabasa ko sa makadaghan kadtong pulyetoha!
Czech[cs]
Nikdy předtím jsem nečetla žádnou publikaci tolikrát jako tu brožuru.
Danish[da]
Jeg har aldrig hverken før eller siden læst noget igennem så mange gange som denne brochure!
German[de]
Es gibt keine andere Publikation, die ich so oft durchgelesen habe wie diese Broschüre.
Greek[el]
Σ’ όλη μου τη ζωή ποτέ δεν έχω διαβάσει κάποια έκδοση τόσες φορές όσες διάβασα αυτό το βιβλιάριο!
English[en]
Never in my whole life had I read any publication as often as that booklet!
Spanish[es]
¡Jamás releí tanto una publicación!
Finnish[fi]
En koskaan elämäni aikana ollut lukenut mitään julkaisua niin usein kuin luin tuota kirjasta!
French[fr]
Jamais, de ma vie, je n’avais lu et relu une publication autant que celle-là.
Hiligaynon[hil]
Wala pa gid ako sa akon bug-os nga kabuhi makabasa sing publikasyon nga subong sadtong polyeto!
Italian[it]
In tutta la mia vita non avevo mai riletto alcuna pubblicazione tante volte come quell’opuscolo!
Japanese[ja]
私は生まれてこのかた,その小冊子ほど何度も繰り返し読んだ本はほかにありませんでした。
Korean[ko]
내 생애를 통틀어 그 소책자만큼 여러 번 읽은 출판물은 없었다!
Malagasy[mg]
Tsy mbola nisy mihitsy teo amin’ny fiainako boky iray naverimberiko novakina tahaka an’io boky io.
Norwegian[nb]
Aldri i hele mitt liv hadde jeg lest en publikasjon som den brosjyren!
Dutch[nl]
Nog nooit in mijn hele leven had ik iets zo vaak herlezen als die brochure!
Nyanja[ny]
Palibe ndi kalelonse m’moyo wanga wonse pamene ndinaŵerengapo chofalitsidwa chirichonse mobwerezabwereza monga kabukhu kameneko!
Portuguese[pt]
Nunca em toda a minha vida eu lera uma publicação tantas vezes como esse folheto!
Romanian[ro]
Niciodată în viaţa mea nu am citit vreo publicaţie de atît de multe ori ca această broşură!
Southern Sotho[st]
Bophelong bohle ba ka ha ho mohla nkileng ka bala khatiso leha a le efe ka makhetlo a mangata joaloka bukana eo!
Swedish[sv]
Jag hade aldrig i hela mitt liv läst någon publikation så flitigt som jag läste den broschyren!
Swahili[sw]
Katika maisha yangu yote sikuwa kamwe nimesoma kichapo chochote mara nyingi kama kijitabu hicho!
Tagalog[tl]
Kailanman sa aking buong buhay ay hindi pa ako nakababasa ng anumang lathalain na kasindalas ng pulyetong iyon!
Tswana[tn]
Mo botshelong jwa me ga ke ise ke ko ke bale buka epe fela kgapetsa kgapetsa jaaka bukana eo!
Tsonga[ts]
A ndzi nga si tshama ndzi hlaya buku yihi na yihi hi ku phindha-phindha ku fana ni xibukwana xexo evuton’wini bya mina hinkwabyo!
Xhosa[xh]
Andizange ebomini bam bonke ndifunde nayiphi na impapasho ngokufuthi njengaloo ncwadana!
Chinese[zh]
我这辈子读书从未有像读这本小册那么入迷的!
Zulu[zu]
Ngangingakaze ekuphileni kwami konke ngifunde noma iyiphi incwadi kaningi njengaleyoncwajana!