Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor støtter vi disse betænkninger og håber, at de vil danne et grundlag, hvorfra vi kan gå videre til næste fase for europæisk sport, en fællesskabsånd til opbygning af sportssektoren og dens muligheder i Europa.
German[de]
Deshalb unterstützen wir diese Berichte und hoffen, dass sie den Grundstein für den Übergang zur nächsten Stufe des europäischen Sports legen, dass sie einen Gemeinschaftsgeist schaffen, der sowohl die Wirtschaft als auch das Potential des europäischen Sports stärkt.
Greek[el]
Υποστηρίζουμε λοιπόν αυτές τις εκθέσεις και ελπίζουμε ότι θα αποτελέσουν το θεμέλιο λίθο για να περάσουμε στην επόμενη φάση του ευρωπαϊκού αθλητισμού, ένα ομαδικό πνεύμα για να δομήσουμε τη 'βιομηχανία' του αθλητισμού και τη δυναμική του στην Ευρώπη.
English[en]
Therefore, we support these reports and hope that they will provide the foundation for us to move forward into the next phase of European sport, a community spirit to build the industry and the potential of sport in Europe.
Spanish[es]
Por consiguiente, apoyamos estos informes y esperamos que proporcionen la base para que sigamos avanzando hasta la siguiente fase del deporte europeo, el espíritu comunitario necesario para crear la industria y el potencial del deporte en Europa.
Finnish[fi]
Tuemme siis näitä mietintöjä ja toivomme, että ne muodostavat perustan, jolta voimme siirtyä Euroopan urheilun seuraavaan vaiheeseen, yhteishenkeen koko alan ja Euroopan urheilun mahdollisuuksien kehittämiseksi.
French[fr]
Voilà pourquoi nous apportons notre soutien à ces rapports et nous espérons qu'ils nous permettront de faire progresser le sport européen dans un esprit de groupe dont l'objectif est de développer le secteur du sport et le potentiel sportif en Europe.
Italian[it]
Diamo quindi il nostro appoggio alle relazioni nella speranza che esse possano fornirci le basi per dare avvio alla prossima fase dello sport europeo, assieme allo spirito comunitario necessario per costruire l'industria e il potenziale dello sport europeo.
Dutch[nl]
Daarom steunen wij de onderhavige verslagen en wij hopen dat zij voor ons de basis zullen leggen van waaruit wij, in een geest van gelijkgestemdheid, kunnen werken aan de verdere ontwikkeling van de sport in Europa.
Portuguese[pt]
Assim, apoiamos estes dois relatórios, fazendo votos por que deles nos advenham as bases para avançarmos rumo à próxima etapa do desporto europeu, bem como o necessário espírito comunitário para edificarmos esta indústria e aproveitarmos as potencialidades do desporto na Europa.
Swedish[sv]
Linford Christies. Vi stöder därför dessa betänkanden och hoppas att de kan ge en grund för oss till att gå vidare till den europeiska idrottens nästa fas, en gemenskapsanda för att stärka idrottsindustrin och dess potential i Europa.