Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те прекарали четиринадесет години в успешно проповядване на Евангелието на ламанитите.
Cebuano[ceb]
Sila migugol og 14 ka mga tuig sa malampuson nga pagsangyaw sa ebanghelyo ngadto sa mga Lamanite.
Czech[cs]
Strávili čtrnáct let úspěšným kázáním evangelia Lamanitům.
Danish[da]
De tilbragte fjorten år blandt lamanitterne, hvor de med stor succes forkyndte evangeliet.
German[de]
Vierzehn Jahre lang predigten sie mit Erfolg den Lamaniten das Evangelium.
English[en]
They spent fourteen years successfully preaching the gospel to the Lamanites.
Spanish[es]
Pasaron 14 años predicando con éxito el Evangelio a los lamanitas.
Estonian[et]
Nad veetsid neliteist aastat edukalt laamanlastele evangeeliumi jutlustades.
Fanti[fat]
Wɔdze mfe duanan kãa asɛmpa no kyerɛɛ Lamanfo no wɔ konyimdzi mu.
Finnish[fi]
He saarnasivat evankeliumia lamanilaisille menestyksellisesti 14 vuoden ajan.
Fijian[fj]
Eratou a vunautaka tiko na kosipeli vei ira na Leimanaiti ena loma ni tinikava na yabaki ka vuavuai vinaka sara na nodratou cakacaka.
French[fr]
Ils passèrent quatre ans à prêcher avec succès l’Évangile aux Lamanites.
Gilbertese[gil]
A kabanea tebwi ma aua te ririki ae nako raoi n tataekina te euangkerio nakoia Reimwanaite.
Croatian[hr]
Proveli su četrnaest godina uspješno propovijedajući evanđelje Lamancima.
Haitian[ht]
Yo te pase 14 ane youn apre lòt ap preche Lamanit yo levanjil la.
Hungarian[hu]
Tizennégy évet töltöttek azzal, hogy sikeresen prédikálták az evangéliumot a lámánitáknak.
Indonesian[id]
Mereka melewatkan empat belas tahun dengan penuh keberhasilan mengkhotbahkan Injil kepada orang-orang Laman.
Igbo[ig]
Ha nọrọ afọ iri na anọ e nwetara ihe ha chọrọ n’ikwusa ozi-ọma ahụ nye ndị Leman.
Icelandic[is]
Þeir boðuðu Lamanítum trú með miklum árangri í 14 ár.
Italian[it]
Essi trascorsero quattordici anni predicando con successo il Vangelo ai Lamaniti.
Japanese[ja]
彼ら は 14 年 に わたって レーマン人 に 福音 を 宣 の べ 伝え,成功 を 収めた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru kaalaju chihabʼ keʼusa saʼ xjultikankil li evangelio chiruhebʼ laj Lamanita.
Korean[ko]
그들은 레이맨인에게 십사 년 동안 복음을 성공적으로 전하였다.
Lithuanian[lt]
Jie keturiolika metų sėkmingai skelbė evangeliją lamanitams.
Latvian[lv]
Viņi pavadīja četrpadsmit gadus, veiksmīgi sludinādami evaņģēliju lamaniešiem.
Malagasy[mg]
Nandany efatra ambin’ ny folo taona nitoriana ny filazantsara tamim-pahombiazana tamin’ ny Lamanita izy.
Marshallese[mh]
Raar joļo̧k jon̄oulemān iiō ko im kōm̧m̧ane eļap tōprak ilo kwaļo̧k gospel eo n̄an riLeman ro.
Norwegian[nb]
I fjorten år forkynte de evangeliet for lamanittene og hadde stor fremgang.
Dutch[nl]
Veertien jaar lang prediken zij het evangelie met succes tot de Lamanieten.
Portuguese[pt]
Eles passaram quatorze anos pregando com êxito o evangelho aos lamanitas.
Romanian[ro]
Ei au petrecut 14 ani propovăduind, cu succes, lamaniţilor Evanghelia.
Russian[ru]
Они провели четырнадцать лет, успешно проповедуя Евангелие ламанийцам.
Samoan[sm]
E sefulufa tausaga faamanuiaina na latou faaaluina i le talaiina atu o le talalelei i sa Lamanā.
Shona[sn]
Vakaita makore gumi nemanomwe vachibudirira mukuparidza vhangeri kumaRamani.
Swedish[sv]
Under fjorton år predikade de med framgång evangeliet för lamaniterna.
Swahili[sw]
Walitumia miaka kumi na minne kwa mafanikio wakihubiri injili kwa Walamani.
Thai[th]
ตลอดระยะเวลาสิบสี่ปีพวกเขาสั่งสอนพระกิตติคุณแก่ชาวเลมันและประสบความสําเร็จ.
Tagalog[tl]
Sila ay gumugol ng matagumpay na labing-apat na taong pangangaral ng ebanghelyo sa mga Lamanita.
Tongan[to]
Naʻe ola lelei ʻenau malanga ʻaki ʻa e ongoongoleleí ki he kau Leimaná ʻi he taʻu ʻe hongofulu mā fā.
Ukrainian[uk]
Протягом чотирнадцяти років вони успішно проповідували євангелію Ламанійцям.
Vietnamese[vi]
Họ đã trải qua mười bốn năm thành công trong việc thuyết giảng phúc âm cho dân La Man.
Xhosa[xh]
Bachitha iminyaka elishumi elinesine beshumayela ngempumelelo ivangeli kumaLeymenayithi.
Zulu[zu]
Bachitha iminyaka eyishumi nane ngempumelelo beshumayela ivangeli kumaLamani.