Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكنه يحاول تقدير جميع الحواس معا ضمنه. إذن العناصر المختلفة للرسوم الهزلية, كالصور والكلمات. وكل الرموز وكل ما بينهم مما تقدمه الرسوم الهزلية تجمع بشكل محوري في هذه القناة البصرية.
Bulgarian[bg]
И така, различните елементи на комиксите, като снимки и думи, и различните символи и всичко помежду, което комиксите представят са насочени към единия път на визията.
Danish[da]
Så de forskellige elementer i tegneserier, som billeder og ord, og de forskellige symboler og alt derimellem, som tegneserier udgør, bliver alle transporteret gennem synet som den eneste kanal.
German[de]
Die verschiedenen Elemente von Comics, wie Bilder und Worte und die verschiedenen Symbole und alles dazwischen, wofür Comics stehen, werden alle durch den einen Kanal des Sehen geschleust.
Greek[el]
Έτσι, τα διαφορετικά στοιχεία των κόμικς, όπως οι εικόνες και οι λέξεις, και τα διαφορετικά σύμβολα και όλα τα ενδιάμεσα που παρουσιάζουν τα κόμικς όλα διοχετεύονται μέσα από τον μοναδικό αγωγό της όρασης.
English[en]
So, the different elements of comics, like pictures and words, and the different symbols and everything in between that comics presents are all funneled through the single conduit of vision.
Spanish[es]
Así, los diferentes elementos de los comics, como imágenes y palabras, y los diferentes símbolos y todo aquello que el cómic nos presenta todos son canalizados a través del conducto único de la visión.
French[fr]
Donc, les différents éléments des comics, comme les images et les mots, et les symboles et tout ce qui vient avec, que les comics présentent passent tous par ce même chemin de la vision.
Hebrew[he]
לכן המרכיבים השונים בקומיקס, כמו תמונות ומילים, והסמלים השונים וכל מה שביניהם
Croatian[hr]
Tako različiti elementi stripa, poput slika i riječi, i različiti simboli i sve između toga što strip predstavlja su potaknuti kroz jedinstven kanal - čulo vida.
Hungarian[hu]
A képregény különféle elemei, képek és szavak, a különféle szimbólumok és minden ami közte van, ami a képregényben található, mindez a látás kizárólagos szűrőjén keresztül tárul fel.
Italian[it]
Tutti gli elementi come le immagini e le parole, ma anche i diversi simboli e tutto quello che c'è in mezzo che si trovano nei fumetti vengono tutti canalizzati attraverso il singolo senso della vista.
Norwegian[nb]
Så, forskjellige deler av tegneserier, som bilder og ord, og de forskjellige symbolene og alt innimellom som tegneserier representerer kanaliseres alle inn i synets ene rør.
Polish[pl]
Elementy komiksu, jak obrazy i słowa, różne symbole i wszystko pomiędzy, wszystko, co komiks nam oferuje, jest przenoszone przez kanał wzroku.
Portuguese[pt]
Os diferentes elementos da banda desenhada, como a imagem e as palavras, e os diferentes símbolos e tudo o resto pelo meio que a banda desenhada apresenta, afunila- se pela conduta única da visão.
Romanian[ro]
Aşadar, diferite elemente din benzile desenate, cum ar fi imaginile şi cuvintele, diferitele simboluri, alături de toate celelalte pe care benzile desenate le prezintă sunt toate împinse spre un singur canal, vederea.
Russian[ru]
Таким образом, различные элементы комикса — картинки, слова, символы, и всё остальное, из чего состоит комикс — всё это вливается в общий поток визуального изображения.
Serbian[sr]
Tako da različiti elementi stripa, kao što su slike i reči, i različiti simboli i sve ono što se nalazi između što vam prikazuje strip svi protiču kroz jedinstven kanal - čulo vida.
Turkish[tr]
Çizgi romanda bulunan, resim, kelimeler, farklı semboller ve aralarında kalan her şey gibi çeşitli öğelerin hepsi, tek görme duyusu aracılığıyla bize ulaşır.
Vietnamese[vi]
Những yếu tố truyện tranh, như hình vẽ và lời truyện, và kí tự và mọi thứ bao gồm mà truyện tranh giới thiệu đều được di chuyển qua một ống vòm tầm nhìn đặc trưng.