Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин не се стига задължително до смекчаване на риска от принудителна продажба на активи в случаите на икономически спад.
Czech[cs]
Riziko nuceného odprodeje aktiv v případě hospodářského útlumu se tak nutně nesnižuje.
Danish[da]
Risikoen for tvangssalg af aktiver i tilfælde af en økonomisk nedgang begrænses således ikke nødvendigvis.
German[de]
Daher wird das Risiko für Zwangsverkäufe von Vermögenswerten im Fall von konjunkturellen Abschwüngen nicht unbedingt verringert.
Greek[el]
Έτσι, ο κίνδυνος αναγκαστικής πώλησης στοιχείων του ενεργητικού σε περίπτωση οικονομικής ύφεσης δεν μετριάζεται κατ’ ανάγκη.
English[en]
Thus the risk of forced asset sales in the case of economic downturns is not necessarily mitigated.
Spanish[es]
Esto hace que no se mitigue necesariamente el riesgo de ventas forzosas de activos en caso de desaceleración económica.
Estonian[et]
Seega ei leevenda see ilmtingimata varade sundmüügi riski majanduslanguse korral.
Finnish[fi]
Näin ollen riski omaisuuserien pakkomyynnistä talouden laskusuhdanteissa ei välttämättä pienene.
French[fr]
Par conséquent, le risque de ventes forcées d’actifs en cas de récession économique n'est pas nécessairement réduit.
Croatian[hr]
Na taj način rizik prisilne prodaje imovine u slučaju ekonomske recesije nije nužno ublažen.
Hungarian[hu]
Így nem feltétlenül csökken a kényszerű eszközértékesítések gazdasági visszaesés esetén fennálló kockázata.
Italian[it]
Pertanto, il rischio di vendita forzata di attività in caso di crisi economica non è necessariamente attenuato.
Lithuanian[lt]
Todėl rizika, kad ekonominio nuosmukio metu teks priverstinai parduoti turtą nebūtinai sušvelninama.
Latvian[lv]
Līdz ar to aktīvu piespiedu atsavināšanas risks ekonomikas lejupslīdes gadījumā ne obligāti tiek mazināts.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-riskju tal-bejgħ forzat tal-assi f’każ ta’ reċessjonijiet ekonomiċi ma huwiex neċessarjament imnaqqas.
Dutch[nl]
Het risico van gedwongen activaverkoop ingeval van economische neergang wordt aldus niet noodzakelijkerwijs beperkt.
Polish[pl]
Zatem ryzyko wymuszonej sprzedaży aktywów w przypadku pogorszenia koniunktury gospodarczej niekoniecznie jest złagodzone.
Portuguese[pt]
Não fica assim necessariamente atenuado o risco de vendas forçadas de ativos em caso de crise económica.
Romanian[ro]
Prin urmare, riscul de vânzări forţate de active în cazul recesiunilor economice nu este în mod necesar redus.
Slovak[sk]
Riziko núteného predaja aktív v čase hospodárskeho poklesu preto nie je nevyhnutne zmiernené.
Slovenian[sl]
Tveganje prisilnih prodaj sredstev v primeru negativnih gospodarskih gibanj tako ni nujno obvladano.
Swedish[sv]
Riskerna för ofrivilliga försäljningar av tillgångar i konjunkturnedgångar är därmed inte helt undanröjda.