Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Darwins teori om arternes oprindelse ved en udvikling blev fremsat i 1859, og også den stødte hurtigt på kraftig religiøs modstand.
German[de]
Im Jahre 1859 veröffentlichte Darwin dann sein Werk, in dem er seine Theorie über die Entstehung der Arten durch Evolution darlegte, und sofort regte sich heftiger Widerstand aus theologischen Gründen.
Greek[el]
Η θεωρία του Δαρβίνου για την προέλευση των ειδών μέσω εξέλιξης δημοσιεύτηκε το 1859, και γρήγορα ξεσήκωσε έντονες θρησκευτικές αντιρρήσεις.
English[en]
Darwin’s theory of the origin of species by evolution was published in 1859, and quickly stirred intense religious objection.
Spanish[es]
En 1859 se publicó la teoría de Darwin acerca del origen de las especies mediante la evolución, y ésta inmediatamente agitó intensas objeciones religiosas.
Finnish[fi]
Darwinin teoria evoluution tietä tapahtuneesta lajien synnystä julkaistiin vuonna 1859, ja se kohtasi nopeasti voimakasta uskonnollista vastarintaa.
French[fr]
La théorie de Darwin à propos de l’origine des espèces au moyen de la sélection naturelle, qui fut publiée en 1859, souleva aussitôt de vives protestations de la part des religions.
Indonesian[id]
Teori Darwin mengenai asal usul species melalui evolusi diterbitkan pada tahun 1859, dan segera menimbulkan sanggahan agama yang keras.
Italian[it]
La teoria di Darwin sull’origine delle specie mediante l’evoluzione venne pubblicata nel 1859 e suscitò subito forti obiezioni religiose.
Japanese[ja]
1859年に,ダーウィンが進化による種の起源の理論を発表するや,ただちに宗教界からの激しい反対が生じました。
Korean[ko]
진화에 의한 종의 기원에 관한 ‘다아윈’의 이론이 1859년에 발표되자, 즉시 종교계의 거센 반발을 불러일으켰다.
Norwegian[nb]
Darwins teori om artenes opprinnelse ble offentliggjort i 1859, og den vakte straks kraftig religiøs motstand.
Dutch[nl]
Darwins theorie, dat de soorten door evolutie waren ontstaan, werd in 1859 gepubliceerd en riep weldra sterk religieus verzet op.
Portuguese[pt]
A teoria da origem das espécies por evolução, de Darwin, foi publicada em 1850, e imediatamente despertou intensa objeção religiosa.
Swedish[sv]
Darwins teori om arternas uppkomst genom en utveckling publicerades år 1859, och snabbt uppväcktes intensivt religiöst motstånd.
Chinese[zh]
达尔文关于物种起源的进化学说发表于1859年,立刻引起了宗教的猛烈反对。