Besonderhede van voorbeeld: 6831603691180774747

Arabic

تتناول مونك بالتفصيل معركته في عام 2007 مع الجهات الدولية المانحة للمعونات والتي رفضت توزيع الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية مجاناً لأنها كانت تفضل نهجاً قائماً على السوق حيث يدفع الناس مبالغ صغيرة لكل ناموسية.

Czech

Munková podrobně popisuje jeho boj s mezinárodními dárci, kteří v roce 2007 odmítali bezplatně distribuovat síťová lůžka napuštěná insekticidem, poněvadž upřednostňovali tržně založený přístup, v jehož rámci by lidé platili za každé lůžko určitou malou částku.

German

Munk schildert detailliert, wie er sich 2007 mit internationalen Spendern anlegte, die sich weigerten, insektizidbehandelte Mückennetze kostenlos zu verteilen, weil sie einen marktorientierten Ansatz vorzogen, bei dem die Leute pro Netz einen kleinen Obolus entrichten sollten.

English

Munk details his 2007 fight with international aid donors who were refusing to distribute insecticide-treated bed nets for free because they favored a market-based approach where people would pay a small amount for each net.

Spanish

Munk explica con detalle su lucha en 2007 con los donantes de ayuda internacional que se negaban a distribuir mosquiteras para camas tratadas con insecticida, porque eran partidarios de un planteamiento basado en el mercado, conforme al cual las personas pagarían una pequeña cantidad por cada mosquitera.

French

Munk détaille le combat mené en 2007 par l’économiste auprès de donateurs internationaux opposés à la distribution gratuite de moustiquaires traitées à l’insecticide, car s’inscrivant en faveur d’une approche de marché consistant à voir les populations payer un faible montant pour chaque moustiquaire.

Hindi

मुंक ने 2007 में अंतर्राष्ट्रीय सहायता दाताओं के साथ उनकी लड़ाई का वर्णन किया है जो कीटनाशक से उपचारित मच्छरदानी वितरित करने से मना कर रहे थे क्योंकि उन्होंने बाज़ार-आधारित दृष्टिकोण का पक्ष लिया जिसमें हर मच्छरदानी के लिए लोगों को थोड़ी-सी राशि का भुगतान करना होगा।

Italian

Munk racconta in dettaglio la lotta condotta da Sachs nel 2007 con i donatori di aiuti internazionali che non volevano distribuire gratuitamente le zanzariere trattate con l’insetticida perché preferivano un approccio basato sul mercato in base al quale le persone avrebbero pagato una piccola quota per ciascuna zanzariera.

Dutch

Munk beschrijft gedetailleerd zijn strijd in 2007 met internationale donoren die weigerden om gratis met insecticide behandelde klamboes te verstrekken omdat ze voor een marktgerichte benadering waren waarbij mensen een klein bedrag zouden betalen voor elk muggennet.

Portuguese

Munk escreve pormenorizadamente a luta de Sachs em 2007, com os doadores internacionais que estavam a recusar distribuir gratuitamente redes mosquiteiras tratadas com insecticida, por preferirem uma abordagem baseada no mercado em que as pessoas pagariam uma pequena quantia por cada rede.

Russian

Манк описывает в деталях его борьбу в 2007 году, с донорами международной помощи которые отказывались бесплатно распространять москитные сетки, обработанные инсектицидом, потому что они предпочитали рыночный подход посредством чего люди бы платили маленькую сумму каждый год.

Chinese

孟克详细记录了2007年他和国际援助出资人之间的斗争,出资人拒绝免费提供经杀虫剂处理的蚊帐,因为他们更偏向于基于市场的方针——人们需要为蚊帐付一小笔钱。