Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنك تستحق ما هو غير ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че заслужаваш друго?
Czech[cs]
Ty si myslíš, že si zasloužíš něco jiného?
Danish[da]
Fortjener du andet?
German[de]
Du glaubst, du verdienst etwas anderes?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι αξίζεις κάτι άλλο;
English[en]
You believe you deserve otherwise?
Spanish[es]
¿Crees que mereces otra cosa?
Estonian[et]
Usud, et väärid enamat?
Finnish[fi]
Uskotko ansaitsevasi muuta?
French[fr]
Estimes-tu mériter un meilleur traitement?
Hebrew[he]
אתה סבור שאתה ראוי למשהו אחר?
Croatian[hr]
Misliš da zaslužuješ nešto drugo?
Hungarian[hu]
Úgy hiszed, mást érdemelsz?
Indonesian[id]
Kau merasa berhak yg sebaliknya?
Italian[it]
Credi di meritare qualcosa di meglio?
Georgian[ka]
მთჟლთქ, ფვ ჱაჟლსზაგაქ ეპსდჲ?
Norwegian[nb]
Fortjener du noe annet?
Dutch[nl]
Denk je dat je wat anders verdient?
Polish[pl]
Uważasz, że zasługujesz na coś innego?
Portuguese[pt]
Você acha que merece outra coisa?
Romanian[ro]
Crezi că meriţi altceva?
Russian[ru]
По-твоему ты заслужил другого?
Slovenian[sl]
Misliš, da si zaslužiš kaj drugega?
Thai[th]
เจ้าคิดว่าเจ้าควรได้รับสิ่งได?
Turkish[tr]
Başka türlüsünü hak ettiğine mi inanıyorsun?
Chinese[zh]
你 觉得 你 应该 得到 别的 奖赏 吗