Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لذا، فقد أتينا معا لمعهد التصميم هذا، المسمى معهد التصميم التفاعلي بإيفريا، الذي كان يُدرِّس التصميم التفاعلي، فكرة أنه بإمكانك أخذ تصميم من شكل بسيط لغرض ما وبأنه يمكنك تحريكه إلى الأمام لتصميم الطريقة التي تتفاعل بها مع الأمور.
German[de]
(Lachen) Also, wir haben uns in diesem Interaction Design Institute namens Ivrea kennengelernt. Dort wurde Interaktionsdesign gelehrt, also die Idee, dass man aus der simplen Form eines Objekts das Design nehmen kann und die Art designen kann, wie man mit Dingen interagiert.
English[en]
(Laughter) So we came together in this design institute called the Interaction Design Institute Ivrea, which was teaching interaction design, this idea that you can take design from the simple shape of an object and you can move it forward to design the way you interact with things.
Spanish[es]
(Risas) Nos encontramos en este instituto de diseño llamado Instituto de Diseño Interactivo Ivrea, donde se enseña diseño interactivo. Esta idea de tomar el diseño más allá de la simple forma de un objeto y de ahí dar un paso adelante y diseñar la manera en que uno interactúa con las cosas.
Hebrew[he]
(צחוק) אז התאגדו יחד במכון עיצוב שנקרא "המכון לעיצוב אינטראקטיבי - איבראה", שלימד עיצוב אינטראקטיבי, הרעיון הוא שאתם יכולים להשתמש בעיצוב מהצורה הפשוטה של החפץ ואתה יכול לקדם אותו לעיצוב בצורה שאתם טוב, כאשר אתה מעצב חפץ שאמור לפעול יחד עם בני אדם, אם אתה מייצר אין בכך שום היגיון.
Croatian[hr]
(Smijeh) Okupili smo se u institutu za dizajn, zvanom Institut interaktivnog dizajna Ivrea, na kojem se podučava interaktivni dizajn, odnosno ideja da možete preuzeti dizajn iz jednostavnog oblika nekog predmeta, i možete ga prenijeti dalje kako bi dizajnirali novi način na koji vršite interakciju sa predmetima oko sebe.
Italian[it]
(Risate) Ci siamo ritrovati in questo istituto l'Interaction Design Institute Ivrea, dove si insegnava il design interattivo, l'idea secondo cui dal design di una forma semplice di un oggetto si possa andare oltre fino a creare nuovi modi di interagire con le cose.
Japanese[ja]
ご覧の通り 国際的な プロジェクトなんです (笑) 私たちは インタラクション・デザイン・ インスティテュート・イブレアという インタラクション・デザインを教える 学校で出会いました そこではシンプルな形の デザインから始めて 人とモノの間のやり取りの デザインへと進みます
Korean[ko]
아시겠죠, 이건 국제적인 프로젝트입니다. (웃음) 우리는 "인터렉션 디자인 인스티튜트"라고 불리는 디자인 연구소에 모였습니다. 이브레아(Ivrea) 라는 이 곳에서는 사물의 단순한 모양으로부터 차용한 아이디어와 그것을 이용하여 사람들이 사물과 상호 작용하는 방법을 새로이 만들어가는 인터랙션(상호 작용성) 디자인을 가르칩니다.
Norwegian[nb]
(Latter) Så vi kom sammen i dette design-instituttet kalt The interaction design institute Ivrea, som lærer bort samhandlingsdesign, denne idéen om at du kan bruke et design fra den enkle formen av et objekt, og du kan forflytte det fremover til å designe måten du samhandler med ting.
Dutch[nl]
(Gelach) We ontmoetten elkaar in het Interaction Design Institute in Ivrea, waar les werd gegeven in 'interaction design', het idee dat je kan ontwerpen op basis van de simpele vorm van een object, en vandaar naar je interactie met dingen.
Portuguese[pt]
(Risos) Juntámo-nos num instituto de "design" chamado Interaction Design Institute, onde se ensina "design" de interação, uma ideia que se extrai o "design" da simples forma de um objeto e podemos evoluí-lo para desenhar a maneira como interagimos com as coisas.
Romanian[ro]
(Râsete) Ne-am adunat în acest institut de design numit Interaction Design Institute.
Russian[ru]
(Смех) Мы вместе пришли в проектный институт под названием Interaction Design Institute в Ивреа. Там обучают проектированию взаимодействия, идея которого о том, что можно взять дизайн у объектов с примитивной формой, а затем просто двигаться вперёд, решая, как будет осуществляться взаимодействие.
Thai[th]
คือมันเป็นโปรเจกตระดับโลกน่ะครับ (เสียงหัวเราะ) เรารวมตัวกัน ที่สถาบันออกแบบชื่อว่า Interaction Design Institute ในเมืองอีเวีย ประเทศอิตาลี ซึ่งสอนการออกแบบที่ตอบสนองกับผู้ใช้ ซึ่งหมายถึง การออกแบบรูปทรงพื้นฐาน ของวัตถุหนึ่งๆ แล้วต่อยอดออกไป เป็นงานดีไซน์ที่เข้ากับวิธีการที่เราโต้ตอบกับสิ่งต่างๆ
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Ivrea - Etkileşim Tasarım Enstitüsü adındaki tasarımı bir cismin basit bir şeklinden alıp şeylerle etkileşime kadar ilerleten etkileşim tasarımı dersleri veren enstitüde bir araya geldik.
Chinese[zh]
这确实,是一个全球项目 我们都在(意大利)伊夫雷亚 互动设计研究所工作 这个研究所 研究的是如何 设计出 形状简单 但能够与人互动的设备