Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن استثمارات أسهم رؤوس الأموال الصغرى دامت وقتا طويلا، وأن ذلك سيتواصل على الأرجح في المستقبل، فإن دائرة إدارة الاستثمارات أوصت خلال اجتماع لجنة الاستثمارات الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2005، بإضافة مؤشر فرعي لرؤوس الأموال الصغيرة إلى المؤشر المرجعي للأسهم الذي يعتمده الصندوق.
English[en]
Considering that the small-capitalization equity exposure remained for a considerable time, and will likely remain in the future, the Investment Management Service, at the Investments Committee meeting in September 2005, recommended the addition of a small-capitalization sub-index to the Fund’s equity benchmark.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que los riesgos derivados de las acciones de pequeña capitalización se prolongaron durante un tiempo considerable y es probable que continúen en el futuro, el Servicio de Gestión de las Inversiones recomendó al Comité de Inversiones en su reunión de septiembre de 2005 la adición de un subíndice de pequeña capitalización al indicador de referencia de las acciones de la Caja.
French[fr]
Étant donné que le portefeuille de la Caisse comprenait des actions de sociétés à faible capitalisation depuis déjà longtemps et que cette situation allait probablement durer, le Service de la gestion des placements a recommandé l’ajout d’un indice de référence subsidiaire pour les titres de sociétés à faible capitalisation, à l’occasion de la réunion du Comité des placements.
Russian[ru]
Поскольку инвестирование в акции компаний с низкой капитализацией осуществляется уже в течение довольно длительного времени и, вероятно, будет осуществляться и в будущем, Служба управления инвестициями на заседании Комитета по инвестициям в сентябре 2005 года рекомендовала добавить в эталонный показатель акций Фонда вспомогательный индекс акций с низкой капитализацией.
Chinese[zh]
考虑到小盘股票投资已维持相当长时间,并且将来很可能继续维持,因此投资管理处在投资委员会2005年9月会议上建议在基金的股票基准中增加一个小盘分类指数。