Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنهم فازور بِه فى لعبة مرح.
Czech[cs]
Myslel jsem, že to vyhráli na pouti.
Greek[el]
Νόμιζα ότι το κέρδισαν στο λούνα πάρκ.
English[en]
Thought they'd won it at the funfair.
Spanish[es]
Creí que se lo habían ganado en la feria.
Estonian[et]
Mõtlesin, et tegu on mänguloomaga.
Persian[fa]
قکر ميکنن که صاحبش شدن
Finnish[fi]
Luulin, että he voittivat sen jostain.
French[fr]
J'pensais qu'ils l'avaient gagné à la fête foraine.
Hebrew[he]
חשבתי שהם זכו בזה ביריד.
Croatian[hr]
Mislio sam da su ga osvojili u luna parku.
Hungarian[hu]
Azt hittem a vidámparkban nyerték.
Indonesian[id]
Atau mereka membelinya di bazar
Italian[it]
Pensavo l'avessero vinto al lunapark.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ze het op de kermis hadden gewonnen.
Portuguese[pt]
Pensei que o tivessem ganho na feira.
Romanian[ro]
Credeam că au câştigat-o la bâlci.
Russian[ru]
Думал, они выиграли его на ярмарке.
Serbian[sr]
Mislio sam da su ga osvojili u luna parku.
Thai[th]
ถ้ามีงานประกวดล่ะก็ ไอ้ตัวนี้ชนะเลิศแหงๆ
Turkish[tr]
Lunaparktan falan kazandılar sandım.