Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنجعل هذا سراً حتى نرى كيف ستسير الأمور
Bulgarian[bg]
Нека запазим всичко в тайна, и да видим как ще протекат нещата.
Bosnian[bs]
Hajde da ne govorimo ništa dok ne vidimo kako će proći.
Czech[cs]
Nechme to zatím pod pokličkou, než uvidíme, jak to půjde.
Greek[el]
Ας το κρατήσουμε κρυφό ώσπου να δούμε πώς θα πάει.
English[en]
Let's just keep it on the sly until we see how it goes.
Spanish[es]
Mantengámoslo en secreto hasta que veamos a dónde va.
French[fr]
Gardons ça entre nous, en attendant de voir où ça mène.
Croatian[hr]
Samo mi to držimo u tajnosti dok ne vidimo kako će proći.
Hungarian[hu]
Azért ne rohanjuk ennyire előre, előbb lássuk, hogyan alakul.
Italian[it]
Teniamolo nascosto finche'non vediamo come prosegue.
Dutch[nl]
Laten we het nog even stil houden totdat we zien hoe het allemaal gaat lopen.
Polish[pl]
Na razie nic nie mówmy, póki nie zobaczymy jak to się potoczy.
Portuguese[pt]
Vamos manter isso entre nós até ver aonde isso vai dar.
Romanian[ro]
Hai sa tinem asta ascuns si sa vedem cum merge.
Turkish[tr]
Yine de nasıl gideceğini görene kadar bunu gizli tutalım.