Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør skabe alle nødvendige interne forudsætninger af institutionel og anden art, således at ansøgerlandene ikke bliver gidsler for vores egne reformprocesser.
German[de]
Wir sollten alle unsere internen Voraussetzungen institutioneller und sonstiger Art schaffen, damit die Beitrittskandidaten nicht zur Geisel unseres eigenen Reformprozesses werden.
English[en]
We should all create our internal prerequisites, institutional and otherwise, so that the candidate countries do not become hostages to our own reform process.
Spanish[es]
Deberíamos crear todas las condiciones internas de tipo institucional y demás para que los candidatos a la adhesión no se conviertan en rehenes de nuestro propio proceso de reformas.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi panna kuntoon kaikki toimielimiin ja muihin tekijöihin liittyvät sisäiset edellytykset, jotta ehdokasvaltiot eivät jää meidän omien uudistamishankkeidemme vangiksi.
French[fr]
Nous devrions réunir toutes les conditions internes nécessaires, de nature institutionnelle et autres, afin que les pays candidats ne deviennent pas les otages de nos propres réformes.
Italian[it]
Dovremmo creare tutti i nostri presupposti interni di tipo istituzionale o di altro genere affinché i paesi candidati non diventino ostaggio del nostro processo di riforma.