Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party maak maar min van geld gebruik en verkry die lewensbenodigdhede deur ruiltransaksies vir goedere en dienste aan te gaan.
Amharic[am]
አንዳንዶች በእህል ለውጥ ወይም በሚሰጡት ግልጋሎት የሚያስፈልጓቸውን ነገሮች ስለሚያገኙ በገንዘብ እምብዛም አይጠቀሙም።
Arabic[ar]
والبعض قلَّما يحتاجون الى المال، اذ يحصلون على ضرورات الحياة بالمقايضة لاجل الطعام والخدمات.
Bemba[bem]
Bamo tababomfya sana indalama, bakwata ifikabilwa fya bumi pa kukabula ifipe no kubombela.
Bulgarian[bg]
Някои изобщо не ползуват пари, а се сдобиват с необходимите за живот неща, като разменят продукти или услуги.
Bislama[bi]
Sam man oli no nidim mane tumas, sipos oli nidim wan samting, oli givim sam samting long narafala man blong oli kasem ol samting ya we oli nidim.
Cebuano[ceb]
Ang uban wala kaayoy gamit sa salapi, nagabaton sa mga panginahanglan sa kinabuhi pinaagi sa pagbaylo sa mga manggad ug sa mga serbisyo.
Czech[cs]
Někteří lidé nacházejí pro peníze malé uplatnění, protože životní potřeby — zboží i služby — si opatřují výměnným obchodem.
Danish[da]
Nogle bruger næsten ingen penge og skaffer sig de nødvendige varer og tjenesteydelser ved byttehandel.
German[de]
Manche brauchen kaum Geld, weil sie alles, was sie zum Leben benötigen, im Tausch für Güter oder Dienstleistungen erhalten.
Efik[efi]
Ndusụk owo inen̄ekede inyene se ẹdade okụk ẹdep, ẹnyenede mme n̄kpọ uduuwem ẹto edida n̄kpọ n̄kpụhọ ye n̄kpọ.
Greek[el]
Μερικοί δεν έχουν μεγάλη ανάγκη τα χρήματα, επειδή αποκτούν τα αναγκαία της ζωής με το να ανταλλάσσουν αγαθά και υπηρεσίες.
English[en]
Some make little use of money, obtaining the necessities of life by bartering for goods and services.
Spanish[es]
Algunos usan muy poco el dinero, pues consiguen los artículos de primera necesidad intercambiando bienes y servicios.
Estonian[et]
Mõned kasutavad harva raha ning hangivad eluks hädavajalikke asju kaupu ja teenuseid vahetades.
Finnish[fi]
Jotkut eivät käytä juuri lainkaan rahaa, vaan hankkivat elämän välttämättömyydet vaihtamalla tavaroita ja palveluksia.
French[fr]
Certains n’ont pas de grands besoins d’argent, ils se procurent les nécessités de la vie en échangeant des services contre des biens ou de la nourriture.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi kɛ shika heee nii tsɔ, shi amɛkɛ niyenii tsakeɔ nibii ni he hiaa amɛ.
Hebrew[he]
יש המשתמשים בכסף אך לעתים רחוקות, בהשיגם את הדברים הנחוצים לקיומם בעיסקות חליפין של סחורות ושירותים.
Hiligaynon[hil]
Ang iban indi masyado nagagamit sing kuwarta, nagatigayon sang ila mga kinahanglanon sa kabuhi paagi sa pagbayluhanay sing baligya kag mga serbisyo.
Croatian[hr]
Neki trebaju vrlo malo novca, jer nabavljaju životne potrepštine tako što zamjenjuju robu i usluge.
Hungarian[hu]
Némelyeknek alig van szükségük pénzre, mivel az életszükségleteiket áru- és szolgáltatáscserével teremtik elő.
Indonesian[id]
Beberapa orang tidak membutuhkan banyak uang, karena mereka memperoleh kebutuhan hidup dengan melakukan barter untuk barang dan jasa.
Iloko[ilo]
Saan unay a kasapulan dagiti dadduma ti kuarta, makisinnukatda laeng iti nadumaduma a banag no kasta nga adda kasapulanda.
Italian[it]
Alcuni usano poco il denaro, in quanto si procurano il necessario barattando beni e servizi.
Japanese[ja]
また中には,お金をほとんど使わず,生活必需品は物々交換,あるいは品物とサービスを引き替えることによって賄う人もいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 물품과 용역을 교환하여 생활 필수품을 얻기 때문에 돈이 거의 필요치 않다.
Lingala[ln]
Basusu basalelaka mpenza mbongo mingi te, basalaka misala to basombitinyaka biloko mpo na kozwa oyo basengeli na yango mpo na kobikela.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia tsy mampiasa vola firy, satria mahazo izay ilainy eo amin’ny fiainana izy amin’ny fanaovana takalo amin’ny entam-barotra na amin’ny asa atao ho an’olona.
Macedonian[mk]
Некои имаат мала потреба од пари и неопходното за живот го добиваат со размена на производи и услуги.
Malayalam[ml]
ചിലർ തങ്ങളുടെ ജീവിതാവശ്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സാധനങ്ങളും സേവനങ്ങളും കൈമാററം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് അവർക്കു പണത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
Burmese[my]
အချို့ဆိုလျှင် ငွေကိုအနည်းအကျဉ်းသာသုံးဆောင်၍ လိုအပ်ရာများအတွက် ပစ္စည်း၊
Norwegian[nb]
Noen har lite bruk for penger; de skaffer seg det de har behov for, ved å bytte til seg varer og tjenester.
Dutch[nl]
Sommigen hebben niet veel geld nodig daar zij in hun levensbehoeften voorzien door goederen en diensten te ruilen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba diriša tšhelete ganyenyane, ba hwetša dinyakwa tša bophelo ka go bapatša diphahlo le ka ditirelo tše itšego.
Nyanja[ny]
Ena amagwiritsira ntchito pang’ono ndalama, kugulira zofunika zamoyo mwakusinthanitsa katundu ndi mautumiki.
Polish[pl]
Niejeden prawie nie potrzebuje pieniędzy, gdyż artykuły pierwszej potrzeby zdobywa przez wymianę dóbr i usług.
Portuguese[pt]
Alguns fazem pouco uso de dinheiro, pois obtêm as necessidades da vida, de bens e serviços, por meio de trocas.
Romanian[ro]
Unii aproape că nu au nevoie de bani, şi obţin cele necesare vieţii dînd din produsele lor în schimbul unor bunuri şi servicii.
Russian[ru]
Некоторые из них мало пользуются деньгами, получая все необходимое для жизни через обмен товарами и услугами.
Slovak[sk]
Niektorí len málo používajú peniaze, pretože veci potrebné pre život si zaobstarávajú výmenou za tovar a služby.
Slovenian[sl]
Potrebujejo le malo denarja, saj življenjske potrebščine dobijo z zamenjavo blaga in storitev.
Samoan[sm]
O nisi e tau lē manaomia ni tupe, ona e maua mea manaomia o le olaga e ala i le faafesuiaia o oloa ma galuega.
Shona[sn]
Vamwe vanoshandisa mari zvishomanene, vachiwana zvinodikanwa zvoupenyu kupfurikidza nokuchinjana zvokudya namabasa.
Serbian[sr]
Neki imaju malu potrebu za novcem, pribavljajući potrepštine za život razmenom dobara i usluga.
Southern Sotho[st]
Ba bang ha ba hloke chelete e ngata, ba fumana lintho tsa bohlokoa tsa bophelo ka ho bapatsa bakeng sa thepa le litšebeletso.
Swedish[sv]
Somliga gör föga bruk av pengar, utan skaffar sig livets nödtorft genom att driva byteshandel med varor och tjänster.
Swahili[sw]
Wengine hawahitaji fedha sana, wakipata mahitaji ya maisha kwa kubadilishana vifaa na utumishi mbalimbali.
Tamil[ta]
சிலர் வாழ்க்கையின் அத்தியாவசியமானவற்றைப் பொருள்கள் மற்றும் சேவைகளுக்குப் பண்டமாற்றாக பெறுவதினால், பணத்தை மிகச்சிறிதளவே பயன்படுத்துகின்றனர்.
Telugu[te]
కొందరైతే తమ జీవితావసరాలకు కావల్సిన వస్తువులు, సేవల కొరకు వస్తుమార్పిడి చేయుట వలన వారికి డబ్బు అవసరత అంతగా ఉండదు.
Thai[th]
บาง คน มี ความ จําเป็น ใน เรื่อง เงิน ไม่ มาก นัก ได้ รับ สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต โดย การ แลก เปลี่ยน สินค้า และ บริการ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang iba ay bahagya na lamang gumamit ng pera, anupat nakukuha ang mga pangangailangan sa buhay sa pamamagitan ng pagpapalitan ng mga kalakal at mga serbisyo.
Tswana[tn]
Ba bangwe ga ba tlhoke madi a mantsi, dilo tse ba di tlhokang tsa botshelo ba di bona ka go ananya dithoto le ka go direla batho dilo dingwe.
Turkish[tr]
Bazıları ise mal ya da hizmet değiş tokuşu yaparak ihtiyaçlarını karşılar ve parayı fazla kullanmaz.
Tsonga[ts]
Van’wana a va yi tirhisi ngopfu mali, va kuma swo hanya hi swona evuton’wini hi ku cincisa nhundzu na hi ku endla mintirho yo karhi.
Tahitian[ty]
Aita vetahi e titau rahi ra i te moni, inaha, e noaa mai te mau mea hinaarohia o te oraraa na roto i te tauiraa i te mau maitai e te mau tauturu.
Ukrainian[uk]
Деяким людям не потрібно багато грошей, тому що вони отримують необхідне шляхом обміну товарами і послугами.
Vietnamese[vi]
Một số người ít khi dùng đến tiền vì họ đổi chác hàng hóa và dịch vụ với nhau để có được những đồ dùng cần thiết.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼaē ʼe nātou fakaʼaogaʼi he kiʼi falā, ʼe nātou maʼu te ʼu meʼa ʼe ʼaoga tāfito ki te maʼuli ʼi hanatou fakatau he ʼu meʼa pea mo fai he ʼu gāue.
Xhosa[xh]
Abanye akukho mfuneko yokuba basebenzise imali, bafumana izinto eziyimfuneko ebomini ngokunanisa ngezinto nangokwenza imisebenzi ethile.
Yoruba[yo]
Awọn kan kò fi bẹẹ nilo owó, bi wọn ti ń ri awọn kòṣeémánìí igbesi-aye gbà nipa ṣiṣe pàṣípààrọ̀ fun ọjà ati iṣẹ ipese.
Chinese[zh]
有些人以实物交易的方式来换取生活所需,因此,他们根本很少需要金钱。
Zulu[zu]
Abanye banesidingo esincane kakhulu semali, bathola izidingo zokuphila ngokushintshana ngezimpahla nangezinkonzo.