Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разградили сте няколко двора, както чувам, но напразно, защото никой фалшификатор не иска да се има вземане даване с ченгета извършващи незаконни действия.
Greek[el]
Προσπαθείτε όμως μάταια, γιατί κανένας λιμενεργάτης δεν θέλει να μπλεχτεί με έναν αστυνομικό που πράττει παράνομα.
Spanish[es]
Pero tratando en vano, porque no estibador no quieren maraña con un policía que hace ilegal.
French[fr]
On dit que vous baladez votre museau sur les quais de marchandises, mais vous reniflez en vain parce qu'aucun docker ne voudra s'impliquer avec un policer dans quoi que ce soit d'illégal.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, elküldte a szimatait a Goods Yard környékére, de hiába, mert egy rakodómunkás sem akarta magát egy fakabát előtt törvénytelen cselekedetekbe keverni.
Polish[pl]
Powęszył pan w stoczni, ale nic pan nie znalazł, bo żaden doker nie chciał przyznać się policjantowi, że działa nielegalnie.
Romanian[ro]
Am auzit că aţi dat târcoale prin gara de mărfuri, dar degeaba, căci niciun docher nu vrea să se implice cu un poliţist în activităţi ilegale.