Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
ولما كان لديها أربع أطفال دون سن السابعة فإن ستيفاني لم ترغب في أن يروها ثانية.
Bulgarian[bg]
С четири деца под седем години, Стефани не искаше те някога да я видят отново.
Bislama[bi]
Wetem hemia, bigfala fraet blong mak blong bodi blong hem, mo bigfala slak tingting i kasem hem.
Cebuano[ceb]
Siya dunay upat ka anak nga ang tanan nag-edad og ubos pa sa siyete anyos, dili gusto ni Stephanie nga sila makakita pa niya pag-usab.
Czech[cs]
Stephanie měla čtyři děti ve věku do sedmi let a nechtěla, aby ji kdy znovu viděly.
Danish[da]
Stephanie havde fire børn under syv år og ønskede ikke, at de nogensinde så hende igen.
German[de]
Stephanie hatte vier Kinder unter sieben Jahren und wollte von diesen nie wieder gesehen werden.
Greek[el]
Έχοντας τέσσερα παιδιά μικρότερα από επτά ετών, η Στέφανι δεν ήθελε να την ξαναδούν.
English[en]
Having four children under the age of seven, Stephanie did not want them to see her ever again.
Spanish[es]
Tenía cuatro hijos menores de siete años, y Stephanie no quería que la vieran así nunca más.
Estonian[et]
Stephaniel oli neli alla 7-aastast last ning ta ei tahtnud, et nad teda enam kunagi näeksid.
Finnish[fi]
Koska Stephaniella oli neljä alle seitsemänvuotiasta lasta, hän ei halunnut heidän enää koskaan näkevän häntä.
Fijian[fj]
Ni va tiko na luvena ka ratou se yabaki vitu lako sobu, sa qai kaya o Stephanie ni sega sara ga ni vinakata me ratou mai raici koya tale.
French[fr]
Ayant quatre enfants de moins de sept ans, Stephanie ne voulait pas qu’ils la revoient un jour.
Gilbertese[gil]
N reken natina aika aman aika mena aia ririki iaan itiua te ririki, e aki tangiria Stephanie ni manga kan nooriia.
Fiji Hindi[hif]
Chaar bachche jo saat saal se kam the ko hone se, Stephanie nahi chahati thi ki use weh kabhi phir dekhey.
Hmong[hmn]
Vim nws muaj plaub tug me nyuam uas tseem tsis tau muaj xya xyoos, Stephanie tsis tau xav cia lawv pom nws ib zaug li.
Croatian[hr]
Stephanie je imala četvero djece ispod sedam godina i nije htjela da je oni ikada opet vide.
Haitian[ht]
Stephanie ki te gen kat timoun ki te gen mwens pase setan, pa t vle pou yo te wè l jamè ankò.
Hungarian[hu]
Négy, hétévesnél fiatalabb gyereke volt, és Stephanie nem akarta, hogy valaha is újra lássák őt.
Indonesian[id]
Memiliki empat anak di bawah usia tujuh tahun, Stephanie tidak ingin mereka melihatnya lagi.
Icelandic[is]
Stephanie átti fjögur börn undir sjö ára aldri og óskaði þess að þau sæju hana aldrei framar.
Italian[it]
Avendo quattro figli al di sotto dei sette anni, Stephanie non voleva che la vedessero mai più.
Japanese[ja]
7歳以下の子供が4人いたステファニーは,子供たちには絶対自分の姿を見せたくないと思い,死んだ方がましだと感じました。
Kosraean[kos]
Oasr tuhlihk ahkosr nahtuhl kwewana srihk liki matwac yac itkohsr, Stephanie el sruhnga elos in sifilpac liyacl.
Lao[lo]
ນາງ ມີ ລູກ ສີ່ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາ ຍຸ ຕ່ໍາ ກວ່າ ເຈັດ ປີ, ນາງ ສະ ແຕ ຟາ ນີບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ນາງ ເຫັນ ຫນ້າ ນາງ ອີກ ເລີຍ.
Lithuanian[lt]
Nors turėjo keturis ikimokyklinio amžiaus vaikus, Stefani nebenorėjo, kad jie kada nors ją pamatytų.
Latvian[lv]
Stefānijai tobrīd bija četri bērni, kuri vēl nebija sasnieguši septiņu gadu vecumu, un viņa nevēlējās, lai viņas bērni viņu redzētu.
Malagasy[mg]
Noho ny fananany zanaka efatra latsaky ny fito taona, dia tsy tian’i Stephanie ho hitan’izy ireo intsony izy.
Marshallese[mh]
Ewōr emen nejin ajri eo diktata jiljilimjuon an iiō, Stephanie eaar jab kōņan bar lo er.
Mongolian[mn]
Долоогоос доош насны 4 хүүхэдтэй тэрээр хүүхдүүддээ өөрийгөө хэзээ ч харуулахгүй байхаар шийджээ.
Norwegian[nb]
Med fire barn under syv år, ønsket ikke Stephanie at de noensinne skulle få se henne igjen.
Dutch[nl]
Stephanie had vier jonge kinderen, en ze wilde niet dat die haar ooit nog zagen.
Palauan[pau]
A reteua el ngelekel el ngariou a rekrir er a euid, e a Stephanie a dimlak el soal a lesa el uaisei.
Polish[pl]
Będąc matką czwórki małych dzieci, Stephanie nie chciała, żeby kiedykolwiek musiały na nią patrzeć.
Portuguese[pt]
Com quatro filhos menores de sete anos, Stephanie não queria que eles a vissem novamente.
Romanian[ro]
Având patru copii sub vârsta de şapte ani, Stephanie nu a mai dorit ca ei s-o mai vadă vreodată.
Russian[ru]
У Стефани было четверо детей в возрасте до семи лет, и она не хотела, чтобы они когда-нибудь увидели ее.
Slovak[sk]
Stephanie, ktorá vtedy mala štyri deti mladšie ako sedem rokov, nechcela, aby ju znova kedy uvideli.
Samoan[sm]
O le i ai o se fanau e i lalo ifo ma le fitu tausaga, sa le manao ai Stephanie ia latou toe vaai ia te ia.
Serbian[sr]
Стефани је имала четворо деце млађе од седам година, и није желела да је икада више виде.
Swedish[sv]
Stephanie hade fyra barn under sju års ålder och ville inte att de någonsin skulle se henne igen.
Swahili[sw]
Akiwa na watoto wanne chini ya umri wa miaka saba, Stephanie hakutaka wao wamuone yeye tena kanwe.
Tagalog[tl]
May apat na anak na wala pang pitong taong gulang, ayaw ni Stephanie na makita pa siya ng mga ito kailanman.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai e fānau ʻe toko fā ʻa Sitefanī pea ko e lahi tahá ne teʻeki ai taʻu fitu, ka naʻe ʻikai toe loto ia ke nau toe sio ange kiate ia.
Tahitian[ty]
E maha tamarii ta’na i raro mai i te hitu matahiti, aita roa Stephanie i hinaaroa ia ite faahou mai ratou ia’na.
Ukrainian[uk]
Стефані не хотіла, щоб її бачили її четверо дітей, найстаршому з яких було сім років.
Vietnamese[vi]
Với bốn đứa con dưới bảy tuổi, Stephanie muốn chúng không bao giờ thấy chị nữa.