Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ قدمت طلبًا لتوّلي هذه القضية ؟
Bulgarian[bg]
Защо е поискала да работи по случая?
Bangla[bn]
কে ওই মহিলাকে এই কেসে নেয়ার জন্য অনুরোধ করা হলো?
Bosnian[bs]
Zašto je tražila da je stave na slucaj?
Czech[cs]
Proč chtěla pracovat na tomto případě?
Danish[da]
Hvorfor bad hun om at komme på sagen?
German[de]
Warum hat sie zu ersuchen, für den Fall gestellt werden?
Greek[el]
Γιατί ζήτησε να την βάλουν στην υπόθεση;
English[en]
Why did she request to be put on the case?
Estonian[et]
Miks ta soovis juhtumit uurima tulla?
Persian[fa]
چرا اون درخواست داده که وارد پرونده بشه ؟
Finnish[fi]
Miksi hän pyysi päästä tähän juttuun?
French[fr]
Pourquoi a-t-elle demandé à travailler sur cette enquête?
Hebrew[he]
למה הוא לבקש להיות לשים על המקרה?
Croatian[hr]
Zašto je tražila da je stave na slucaj?
Indonesian[id]
Mengapa dia minta ditempatkan pada kasus ini?
Italian[it]
Perché ha chiesto questo incarico?
Lithuanian[lt]
Kodėl ji prašė šios bylos?
Macedonian[mk]
Зошто бараше да работи на случајот?
Malay[ms]
Kenapa dia minta supaya menyiasat kes ini?
Dutch[nl]
Waarom heeft zij gevraagd om op de zaak te worden gezet?
Portuguese[pt]
Porque é que ela pediu para ser colocada no caso?
Russian[ru]
Почему она попросила, чтобы ее поставили на это дело?
Slovak[sk]
Prečo chcela pracovať na tomto prípade?
Slovenian[sl]
Zakaj je prosila za ta primer?
Albanian[sq]
Pse e futën atë në këtë çështje?
Serbian[sr]
Зашто је тражила да је ставе на случај?
Swedish[sv]
Varför begärde hon att sättas på fallet?
Vietnamese[vi]
Tại sao cô ta muốn được tham gia vụ này?