Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С чашата в ръка, при този приятен бриз, да си говоря с теб.
Czech[cs]
Tahle sklenka v mé ruce, listy se chvějí větrem, povídat si s tebou.
Danish[da]
Med glasset i hånden, vinden i bladene og snakker med dig.
German[de]
Mit diesem Glas in meiner Hand, Blätter im Windhauch, mit Ihnen reden.
Greek[el]
Μ'αυτό το ποτήρι στο χέρι μου, τα φύλλα στην αύρα, να μιλάω σ'εσένα.
English[en]
This glass in my hand, leaves in the breeze, talking to you.
Spanish[es]
Este vaso en mi mano, las hojas en la brisa... ... estar hablando contigo.
Estonian[et]
See klaas mu käes, lehed tuules, sinuga rääkides.
French[fr]
Un verre à la main, avec cette petite brise, à vous parler.
Hebrew[he]
הכוס הזו ביד שלי, עלים נעים ברוח הקלה, לדבר איתך.
Croatian[hr]
S čašom u ruci, vjetrom u lišću, razgovarati s tobom.
Italian[it]
Questo bicchiere in mano, le foglie che si muovono... parlare con te.
Macedonian[mk]
Со чашава во раката, додека ветерот дува низ лисјата, да зборувам со тебе.
Malay[ms]
Gelas ini ditangan saya, daun berterbangan, bercakap dengan kamu.
Dutch[nl]
Dit glas in mijn hand, bladeren in de wind, met jou praten.
Polish[pl]
Szklanka w ręce, liście na wietrze, rozmowa z Tobą.
Portuguese[pt]
Ter este copo na mão, as folhas a moverem-se com a brisa e a falar contigo.
Romanian[ro]
Acest pahar in mana mea, frunzele in adiere, vorbind cu tine.
Russian[ru]
Бокал в руке, в листьях ветерок, а я беседую с тобой.
Slovenian[sl]
Ta kozarec v moji roki, listje v vetru, pogovor s teboj.
Thai[th]
แก้วที่อยู่ในมือชั้นเนี่ย ถูกทิ้งไว้ให้ลมพัด คุยกับคุณ