Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. създават кризисен център на национално ниво, който да координира всички мерки за контрол в засегнатата държава-членка;
Czech[cs]
1. zřízení krizového střediska na národní úrovni, které koordinuje všechna nouzová opatření v dotyčném členském státě;
Danish[da]
1) oprettelse af et krisecenter på landsplan, som skal koordinere alle bekæmpelsesforanstaltninger i den pågældende medlemsstat;
German[de]
1. Einrichtung eines Krisenzentrums auf nationaler Ebene, das alle Bekämpfungsmaßnahmen in dem betreffenden Mitgliedstaat koordiniert.
Greek[el]
1. δημιουργία μονάδας έκτακτης ανάγκης σε εθνικό επίπεδο η οποία θα συντονίζει όλα τα επείγοντα μέτρα στο συγκεκριμένο κράτος μέλος·
English[en]
1. the establishment of a crisis centre on a national level, which shall coordinate all control measures in the Member State concerned;
Spanish[es]
1) se establecerá un centro de crisis a escala nacional que coordinará todas las medidas de control en los Estados miembros afectados;
Estonian[et]
1. riiklikul tasandil kriisikeskuse asutamine, mille abil kooskõlastatakse asjaomases liikmesriigis kõiki tõrjemeetmeid;
Finnish[fi]
1. kansallisella tasolla perustetaan kriisikeskus, joka sovittaa yhteen kaikki kyseisen jäsenvaltion hätätoimenpiteet;
French[fr]
1) la création, au niveau national, d'une cellule de crise, destinée à coordonner toutes les mesures d'urgence dans l'État membre concerné;
Hungarian[hu]
1. nemzeti szintű válságközpont létrehozása, amely koordinálja az adott tagállam ellenőrzési intézkedéseit;
Italian[it]
1) la creazione, a livello nazionale, di una cellula di crisi incaricata del coordinamento di tutte le misure di urgenza nello Stato membro;
Lithuanian[lt]
1. turi būti įkurtas nacionalinis krizės centras, derinantis visas toje valstybėje narėje taikomas krizės valdymo priemones;
Latvian[lv]
1. Valsts līmeņa krīzes centra izveide, kas kontrolē visus slimības apkarošanas pasākumus attiecīgajā dalībvalstī.
Maltese[mt]
1. L-istabbiliment ta’ ċentru ta’ kriżi fuq livell nazzjonali, li għandu jikkordina l-miżuri kollha ta’ kontroll fl-Istat Membru konċernat;
Dutch[nl]
1. voorzien in de oprichting op nationaal niveau van een crisiscentrum dat alle noodmaatregelen in de betrokken lidstaat dient te coördineren;
Polish[pl]
1. powinno zostać stworzone centrum kryzysowe na poziomie krajowym, koordynujące wszystkie środki kontroli w zainteresowanym Państwie Członkowskim;
Portuguese[pt]
1. A criação a nível nacional de um centro de crise que coordenará todas as medidas de urgência no Estado-Membro em causa;
Romanian[ro]
1. instituirea unui centru de criză la nivel naţional, care să coordoneze toate măsurile de control în statele membre implicate;
Slovak[sk]
1. zriadenie krízového centra na národnej úrovni, ktoré bude koordinovať všetky opatrenia v príslušnom členskom štáte;
Slovenian[sl]
1. Ustanoviti je treba krizni center na državni ravni, ki usklajuje vse kontrolne ukrepe v zadevni državi članici.
Swedish[sv]
1. En nationell ledningscentral ska upprättas för att samordna alla bekämpningsåtgärder i den berörda medlemsstaten.