Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا المكان هنا يسمى مهد الجنس البشري.
Bulgarian[bg]
Но мястото, където сме се нарича Люлката на човечеството.
Bosnian[bs]
Ali ovo mjesto ovdje, nazivaju " Kolijevka čovječanstva ".
Czech[cs]
Ale tohle místo se jmenuje Kolébka lidstva.
German[de]
Aber hier befinden wir uns an der Wiege der Menschheit.
Greek[el]
Αλλά το μέρος εδώ ονομάζεται Το Λίκνο της Ανθρωπότητας
English[en]
But this place here is called The Cradle of Humankind.
French[fr]
Mais cet endroit précis est appelé le Berceau de l'Humanité.
Hebrew[he]
אבל המקום הזה כאן נקרא " ערש המין האנושי ".
Croatian[hr]
Ali ovo mjesto tu, nazivaju " Kolijevka čovječanstva ".
Hungarian[hu]
Ezt a helyet pedig az emberiség bölcsőjének nevezik.
Italian[it]
Ma questo posto si chiama " La culla dell'umanità ".
Dutch[nl]
Maar deze plek hier wordt genoemd de wieg van de mensheid.
Polish[pl]
Natomiast to miejsce nazywane jest Kolebką Ludzkości.
Portuguese[pt]
Mas este lugar aqui é chamado O Berço da Humanidade.
Romanian[ro]
Dar acest loc este denumit Leaganul Omenirii.
Russian[ru]
А это место называется Колыбель человечества.
Serbian[sr]
Ali ovo mjesto ovdje, nazivaju " Kolijevka čovječanstva ".
Turkish[tr]
Ama buranın adı " İnsanlığın Beşiği. "