Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange frygter, at det vil gøre bedrageribekæmpelsen mere snarere end mindre vanskelig, idet det sætter retten til at foretage undersøgelser på eget initiativ som led i intern kontrol ud af kraft.
Greek[el]
Πολλοί φοβούνται ότι κατ' αυτόν τον τρόπο η καταπολέμηση της απάτης θα καταστεί δυσχερέστερη , αντί να διευκολυνθεί, καθώς καταργείται το αυτοτελές δικαίωμα διερεύνησης στο πλαίσιο εσωτερικών ελέγχων.
English[en]
Many fear it will make combating fraud more rather than less difficult, negating as it does the independent right of investigation in the case of internal checks.
Spanish[es]
Muchos temen que hará más -y no menos- difícil la lucha contra el fraude, al negar el derecho a investigación independiente en caso de verificaciones internas.
Finnish[fi]
Monet pelkäävät, että se pikemminkin vaikeuttaa kuin helpottaa petosten torjuntaa, koska se vie pohjan sisäisen valvonnan riippumattomalta tutkintaoikeudelta.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui craignent qu'elle ne rende la lutte conte la fraude plus et non moins difficile, car elle supprime le droit d'enquête autonome dans le cas de contrôles internes.
Italian[it]
Molti temono che essa renderà la lotta contro le frodi ancora più difficile, in quanto nega il diritto di indagine indipendente in caso di controlli interni.
Dutch[nl]
Er wordt door velen gevreesd dat het bestrijden van fraude op deze manier eerder moeilijker gemaakt wordt dan eenvoudiger, omdat het voorstel in geval van interne controle het recht op onafhankelijk onderzoek loochent.
Portuguese[pt]
Muitos receiam que o novo organismo venha a dificultar , em lugar de facilitar, o combate à fraude, uma vez que revoga o direito de investigação no caso de controlos internos.
Swedish[sv]
Många befarar att den kommer att göra bekämpningen av bedrägeri mera snarare än mindre svår, eftersom den förnekar den oberoende rätten till utredning i fråga om interna kontroller.