Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale můj manžel mi sdělil příběh, který vyslechl od neapolského aedila kvůli budoucím obchodům.
Spanish[es]
Sin embargo mi marido impartió historia, compartido con el edil de Neapolis con vistas a futuros tratos.
Estonian[et]
Ent mu abikaasa mainis lugu, mida oli temaga jaganud Neapolise ediil.
French[fr]
Pourtant mon mari répandait une histoire, partagée par l'édile de Neapolis vers de futures transactions.
Croatian[hr]
Ipak moj muž je čuo priču o Edilu iz Napulja o budućim poslovanjima.
Dutch[nl]
Maar mijn man hoorde een verhaal, gedeeld met de Aedile van Neapolis over toekomstige transacties.
Polish[pl]
Jednak mój maz opowiadal historie, która podzielil sie edyl Neapolu ku przestrodze.
Serbian[sr]
Ипак мој муж је чуо причу о Едилу из Напуља о будућим пословањима.
Turkish[tr]
Fakat kocam bir şeyden söz etmişti. Gelecek anlaşmalar için Neapolis'in Aedile'ıyla paylaştığı bir şey.