Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’8’ سبب دعوى أقامها الدائن بموافقة المحكمة، استناداً إلى قرار [ممثل الإعسار] [الممثل الأجنبي] بعدم إقامة دعوى بناء على ذلك السبب؛
English[en]
(viii) A cause of action pursued by a creditor with approval of the court, based on [an insolvency] [a foreign] representative’s decision not to pursue that cause of action;
Spanish[es]
viii) una causa entablada por un acreedor, con la aprobación del tribunal, sobre la base de una decisión de un representante [de la insolvencia] [extranjero] de no incoar esa acción;
French[fr]
viii) Une cause d’action invoquée par un créancier avec l’approbation du tribunal, sur la base d’une décision [du représentant de l’insolvabilité] [d’un représentant étranger] de ne pas intenter cette action;
Russian[ru]
viii) подача иска кредитором с одобрения суда после того, как [управляющий в деле о несостоятельности] [иностранный представитель] решил отказаться от подачи соответствующего иска;
Chinese[zh]
(八) 在[破产][外国破产]管理人已决定不提出某一诉讼时,债权人经法院批准提出该诉讼;