Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وزُوِّد عنوان متتابع ملائم في اعلى كل صفحة.
Cebuano[ceb]
Ang haom nga ulohan sa itaas gitagana ibabaw sa matag panid.
Czech[cs]
Každá stránka byla nahoře opatřena příslušným živým záhlavím.
Danish[da]
Øverst på hver side angiver en overskrift eller kolumnetitel indholdet.
German[de]
Am Kopf jeder Seite erschienen passende lebende Kolumnentitel.
Greek[el]
Κάθε σελίδα επιγραφόταν μ’ έναν κατάλληλο τίτλο.
English[en]
An appropriate running head was provided at the top of each page.
Spanish[es]
Se puso un titulillo apropiado en cada página.
Croatian[hr]
U zaglavlju svake stranice nalazili su se odgovarajući naslovi s naznakom njenog sadržaja.
Hungarian[hu]
Minden oldal felső margóján megfelelő feliratok, úgynevezett élőfejek voltak.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր էջում կային ճշմարտությանը համապատասխան էջախորագրեր։
Indonesian[id]
Judul berjalan yang sesuai disediakan di bagian atas setiap halaman.
Iloko[ilo]
Adda maikanatad a paulo iti ngatot’ tunggal panid.
Italian[it]
Nel margine superiore di ciascuna pagina c’era un’appropriata intestazione.
Japanese[ja]
各ページの上部には適切な上部欄外見出しが掲げられました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ყოველ გვერდს ჰქონდა შესაფერისი კოლონტიტულები.
Korean[ko]
각 면 상단에는 적절한 난외 표제가 실렸다.
Lingala[ln]
Likoló ya lokasa mokomoko, ezalaki na mitó na makambo oyo mibongi.
Lozi[loz]
Kwahalimu a likepe ni likepe ne ku na ni litoho za litaba ze swanela.
Malagasy[mg]
Nasiana lohateny nifanentana isaky ny ambony pejy.
Malayalam[ml]
ഓരോ പേജിന്റെയും മുകളിൽ അനുയോജ്യമായ ഒരു തുടർശീഷകം ഒരുക്കിക്കൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Øverst på hver side fantes det en passende kolumnetittel.
Dutch[nl]
Boven aan elke bladzijde stond een passende paginatitel.
Polish[pl]
U góry każdej strony umieszczono stosowną żywą paginę.
Portuguese[pt]
Colocaram-se títulos corridos apropriados no alto de cada página.
Romanian[ro]
În partea de sus a fiecărei pagini exista un colontitlu potrivit.
Russian[ru]
На каждой странице были соответствующие истине колонтитулы.
Slovak[sk]
Na každej strane hore bolo príslušné záhlavie.
Slovenian[sl]
Navrh vsake strani je tekla primerna živa página.
Shona[sn]
Musoro wakakodzera unodzokororwa pamapeji anotevedzana wakagoverwa pamusoro pepeji imwe neimwe.
Albanian[sq]
Në krye të çdo faqeje kishte një frazë të përshtatshme.
Serbian[sr]
U zaglavlju svake strane nalazili su se odgovarajući naslovi sa opisom njenog sadržaja.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho lokiselitsoe sehlooho se hlahang ka holimo leqepheng le leng le le leng.
Swedish[sv]
Överst på varje sida finns en lämplig kolumntitel som ger en kortfattad beskrivning av innehållet på sidan.
Swahili[sw]
Kichwa cha kufaa kilitolewa katika sehemu ya juu ya kila ukurasa.
Thai[th]
มี การ ใส่ หัวเรื่อง กํากับ หน้า ที่ เหมาะ สม ใน แต่ ละ หน้า.
Tagalog[tl]
Naglaan ng angkop na pamagat sa itaas ng bawat pahina.
Tswana[tn]
Kwa godimo ga tsebe nngwe le nngwe go ne go na le setlhogo se se tshwanetseng.
Turkish[tr]
Her sayfanın üst kısmına daha uygun bir sıralı başlık eklendi.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi faneleke xi nyikeriwile ehenhla ka tluka rin’wana ni rin’wana.
Tahitian[ty]
Ua tuuhia te hoê haapotoraa i nia i te api taitahi.
Xhosa[xh]
Umxholo ofanelekileyo wawubonisiwe kwiphepha ngalinye phezulu.
Zulu[zu]
Kwakunesihloko esifanelekayo phezulu ekhasini ngalinye.