Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, говоря несвързани неща.
Czech[cs]
Také jsem měla menší sklon jen tak bloumat.
German[de]
Ich habe auch eine verhängnisvolle Neigung, draufloszuplappern.
English[en]
I also have an unfortunate tendency to ramble.
Spanish[es]
Desgraciadamente, también tiendo a divagar.
Croatian[hr]
I sklona sam mljeti.
Hungarian[hu]
És persze itt van ez a leküzdhetetlen csacsogási vágy...
Italian[it]
Purtroppo ho anche la tendenza a parlare a vanvera.
Norwegian[nb]
Jeg har også en uheldig tendens til å gå tur.
Dutch[nl]
En helaas klets ik ook nog teveel.
Polish[pl]
Mam także nieznośną tendencję do paplania.
Portuguese[pt]
Também tenho uma tendência infeliz para tagarelar.
Romanian[ro]
De asemenea am nefericita tendinţă de a bate câmpii.
Russian[ru]
А еще у меня отвратительная привычка нести чушь.
Serbian[sr]
I sklona sam mljeti.