Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изказаха се: Pavel Telička, по личен въпрос, Tiziana Beghin, за да припомни разпоредбите на член 191 от Правилника за дейността, Daniela Aiuto, по личен въпрос, и Jordi Sebastià.
Czech[cs]
Vystoupili: Pavel Telička s osobním prohlášením, Tiziana Beghin, aby připomněla ustanovení článku 191 jednacího řádu, Daniela Aiuto s osobním prohlášením a Jordi Sebastià.
Danish[da]
Talere: Pavel Telička, for en personlig bemærkning, Tiziana Beghin som mindede om bestemmelserne i forretningsordenens artikel 191, Daniela Aiuto for en personlig bemærkning og Jordi Sebastià.
German[de]
Es sprechen Pavel Telička mit einer persönlichen Bemerkung, Tiziana Beghin, um auf die Bestimmungen von Artikel 191 GO hinzuweisen, Daniela Aiuto mit einer persönlichen Bemerkung und Jordi Sebastià.
Greek[el]
Παρεμβαίνουν οι Pavel Telička, επί προσωπικού, Tiziana Beghin, για να υπενθυμίσει τις διατάξεις του άρθρου 191 του Κανονισμού, Daniela Aiuto, επί προσωπικού, και Jordi Sebastià.
English[en]
The following spoke: Pavel Telička, to make a personal statement, Tiziana Beghin, to draw attention to the provisions of Rule 191, Daniela Aiuto, to make a personal statement, and Jordi Sebastià.
Spanish[es]
Intervienen Pavel Telička, por alusiones personales, Tiziana Beghin, para recordar lo dispuesto en el artículo 191 del Reglamento, Daniela Aiuto, por alusiones personales, y Jordi Sebastià.
Estonian[et]
Sõna võtsid Pavel Telička, kes tegi isikliku avalduse, Tiziana Beghin, kes tuletas meelde kodukorra artiklit 191, Daniela Aiuto, kes tegi isikliku avalduse, ja Jordi Sebastià.
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Pavel Telička antaakseen henkilökohtaisen lausuman, Tiziana Beghin palauttaakseen mieleen työjärjestyksen 191 artiklan, Daniela Aiuto antaakseen henkilökohtaisen lausuman ja Jordi Sebastià.
French[fr]
Interviennent Pavel Telička, pour un fait personnel, Tiziana Beghin, pour rappeler les dispositions de l'article 191 du règlement, Daniela Aiuto, pour un fait personnel, et Jordi Sebastià.
Croatian[hr]
Govorili su: Pavel Telička, koji je dao osobnu izjavu, Tiziana Beghin, koja je skrenula pozornost na odredbe iz članka 191. Poslovnika, Daniela Aiuto, koja je dala osobnu izjavu, i Jordi Sebastià.
Hungarian[hu]
Felszólal: Pavel Telička, személyes ügyben, Tiziana Beghin, aki emlékeztet az eljárási szabályzat 191. cikkének rendelkezéseire, Daniela Aiuto, személyes ügyben, és Jordi Sebastià.
Italian[it]
Intervengono Pavel Telička, per un fatto personale, Tiziana Beghin, per rammentare la disposizioni dell'articolo 191 del regolamento, Daniela Aiuto, per un fatto personale, e Jordi Sebastià.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Pavel Telička asmeniniu klausimu, Tiziana Beghin priminė Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio nuostatas, Daniela Aiuto asmeniniu klausimu ir Jordi Sebastià.
Latvian[lv]
Uzstājās Pavel Telička – lai sniegtu personīgu paziņojumu, Tiziana Beghin – lai atgādinātu Reglamenta 191. panta noteikumus, Daniela Aiuto – lai sniegtu personīgu paziņojumu, un Jordi Sebastià.
Maltese[mt]
Interventi ta': Pavel Telička, dwar kwistjoni personali, Tiziana Beghin, biex tfakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 191 tar-Regoli ta' Proċedura, Daniela Aiuto, dwar kwistjoni personali, u Jordi Sebastià.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Pavel Telička, voor een persoonlijk feit, Tiziana Beghin, om te wijzen op de bepalingen van artikel 191 van het Reglement, Daniela Aiuto, voor een persoonlijk feit, en Jordi Sebastià.
Polish[pl]
Głos zabrali: Pavel Telička, w związku ze sprawą osobistą, Tiziana Beghin, aby przypomnieć przepisy art. 191 Regulaminu, Daniela Aiuto, w związku ze sprawą osobistą, i Jordi Sebastià.
Portuguese[pt]
Intervenções de Pavel Telička, para um assunto de natureza pessoal, Tiziana Beghin, para recordar as disposições do artigo 191.o do Regimento, Daniela Aiuto, para um assunto de natureza pessoal, e Jordi Sebastià.
Romanian[ro]
Au intervenit: Pavel Telička, referitor la un aspect personal, Tiziana Beghin, pentru a reaminti dispozițiile articolului 191 din Regulamentul de procedură, Daniela Aiuto, referitor la un aspect personal, și Jordi Sebastià.
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Pavel Telička s osobným vyhlásením, Tiziana Beghin, ktorá upozornila na ustanovenia článku 191 rokovacieho poriadku, Daniela Aiuto s osobným vyhlásením a Jordi Sebastià.
Slovenian[sl]
Govorili so Pavel Telička, ki je podal osebno izjavo, Tiziana Beghin, ki je opozorila na določbe člena 191 Poslovnika, Daniela Aiuto, ki je podala osebno izjavo, in Jordi Sebastià.
Swedish[sv]
Talare: Pavel Telička, som gjorde ett personligt uttalande, Tiziana Beghin, som påminde om bestämmelserna i artikel 191 i arbetsordningen, Daniela Aiuto, som gjorde ett personligt uttalande, och Jordi Sebastià.