Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той добавя, че "от гледна точка на общата роля на службата на омбудсмана, имаше огромен процес на научаване и оттам все още не се справят твърде добре с въпроса за административните разходи и забавяния, който изнервя клиентите.
Czech[cs]
Dodal, že „z hlediska obecné úlohy úřadu ombudsmana měl úřad mimořádně strmou křivku zdokonalování a neporadil si řádně s otázkou správních nákladů a prodlení, což klienty zneklidňovalo.
Greek[el]
Προσέθεσε ότι «αναφορικά με τον γενικό ρόλο της Υπηρεσίας Διαμεσολαβητή, εμφανίζει εξαιρετικά απότομη καμπύλη μάθησης και δεν αντιμετώπισε πολύ καλά το ζήτημα των διοικητικών δαπανών και των καθυστερήσεων που αναστάτωσαν τους πελάτες.
English[en]
He added that "in terms of the Ombudsman Service’s general role, it has had an enormously steep learning curve and has not tackled very well the issue of administrative costs and delays, which upset clients.
Estonian[et]
Ta lisas, et ombudsmani teenistuse üldise rolli tähenduses on tal olnud tohutult järsk õppimiskõver ning ta ei ole tegelenud piisavalt hästi halduskulude ja viivitamise küsimusega, mis ärritas kliente.
Finnish[fi]
Hän lisäsi, että "kun otetaan huomioon rahoitusasiamiehen yleinen rooli, tässä on jouduttu opettelemaan hyvin äkkiä monia asioita, eikä hallinnollisia kustannuksia ja viipeitä koskevaan ongelmaan ole puututtu kovin hyvin, mikä huolestuttaa asiakkaita.
Hungarian[hu]
Hozzátette, hogy „az ombudsmani szolgálat általános szerepét tekintve ez egy rendkívül meredek tanulópálya volt, és nem kezelte túl jól az igazgatási költségek és késedelmek kérdését, ami bosszantotta az ügyfeleket.
Italian[it]
Aggiunge che "per quanto riguarda le sue funzioni generali, il Servizio dell'Ombudsman ha appreso enormemente, ma non ha ben affrontato i problemi dei costi amministrativi e dei ritardi, che sono poi quelli che irritano i consumatori.
Latvian[lv]
Viņš piebilda, ka „atbilstīgi ombuda dienesta vispārējai lomai tam ir bijusi ārkārtīgi stāva mācīšanās līkne, un tas nav ļoti labi ticis galā ar administratīvo izdevumu jautājumiem un aizkavēm, kas sarūgtina klientus.
Polish[pl]
Dodał on, że „pełniąc swoją ogólną rolę rzecznik miał bardzo trudne zadanie i nie poradził sobie najlepiej z problemem kosztów administracyjnych i opóźnień, co zdenerwowało klientów.
Portuguese[pt]
Acrescentou que "em termos do papel geral do Serviço do Provedor, levou imenso tempo a aprender e não abordou muito bem a questão dos custos e demoras administrativos, que preocupa os clientes.
Romanian[ro]
Acesta a adăugat "cu privire la rolul general al Biroului Mediatorului, a reprezentat o imensă curbă a învăţării şi nu a soluţionat prea bine aspectul costurilor administrative şi amânărilor, ceea ce nemulţumeşte clienţii.
Slovenian[sl]
Dodal je, da „se je Služba varuha človekovih pravic, glede na svojo splošno vlogo, ogromno naučila ter ni ustrezno obravnavala vprašanja upravnih stroškov in zamud, kar je razjezilo stranke.
Swedish[sv]
Han tillade att ”ombudsmannen, när det gäller dess allmänna roll, har haft en otroligt brant inlärningskurva och har inte hanterat frågan om administrativa kostnader och förseningar på ett särskilt bra sätt, vilket upprör klienterna.