Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen tager fat på dette og foreslår initiativer til integration for at opnå lighed mellem mænd og kvinder på alle områder af arbejdslivet. Den erkender også vigtigheden af at arbejde sammen med lokale og regionale organer, der er tættest på de pågældende, så det kan hjælpe med til at sikre, at alle projekternes resultater mainstreames.
German[de]
Das wird in diesem Bericht angesprochen, ebenso werden Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern in allen Beschäftigungsbereichen vorgeschlagen. Des weiteren wird als Beitrag dazu, daß alle Projektergebnisse Frauen und Männer gleichermaßen zugute kommen, die Bedeutung der Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Gebietskörperschaften anerkannt, denn diese sind den Menschen am nächsten.
Greek[el]
Η έκθεση ασχολείται με αυτό και προτείνει να ενσωματωθεί δράση με στόχο να επιτευχθεί η ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών σε όλες τις πτυχές της εργασίας. Αναγνωρίζει επίσης τη σημασία της συνεργασίας με τοπικούς και περιφερειακούς φορείς, που είναι εκείνοι που βρίσκονται πιο κοντά στους ανθρώπους ώστε να διασφαλίζεται το mainstreaming σε όλα τα αποτελέσματα των σχεδίων.
English[en]
The report addresses this and proposes integrating action to achieve equality between women and men in all aspects of work; it also recognises the importance of working with local and regional bodies which are those closest to the people to help ensure that all project results are mainstreamed.
Spanish[es]
El informe aborda este problema y sugiere medidas integradoras para conseguir la igualdad de hombres y mujeres en todos los aspectos laborales; también reconoce la importancia de colaborar con órganos locales y regionales, ya que son los que están más cerca de los ciudadanos, para garantizar que todos los resultados de los proyectos son transversales.
Finnish[fi]
Mietinnössä käsitellään tätä, ja siinä ehdotetaan yhdennettyjä toimia tasa-arvon saavuttamiseksi naisten ja miesten välille kaikilla työelämän aloilla; mietinnössä myös tunnustetaan, miten tärkeää on tehdä yhteistyötä kaikkein lähimpänä ihmisiä olevien paikallisten ja alueellisten toimijoiden kanssa sen varmistamiseksi, että hankkeen kaikissa lopputuloksissa sukupuoleen liittyvät seikat otetaan huomioon.
French[fr]
Le rapport aborde cela et propose des actions d'intégration visant à atteindre l'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les aspects du travail. Il reconnaît aussi l'importance de travailler avec des organes locaux et régionaux qui sont plus proches des personnes afin de contribuer à garantir que tous les résultats des projets soient intégrés.
Italian[it]
La relazione affronta il problema e propone di integrare le azioni per ottenere l' eguaglianza tra uomo e donna in tutti gli aspetti del lavoro. Inoltre, essa riconosce l' importanza di mobilitare gli enti locali e regionali, i più vicini ai cittadini, in modo da garantire che i risultati di tutti i progetti siano oggetto di mainstreaming.
Dutch[nl]
Het verslag gaat hierop in en bevat een voorstel voor geïntegreerde actie om gelijkheid van man en vrouw op alle terreinen van arbeid te realiseren. In het verslag wordt ook gewezen op het belang van samenwerking met de plaatselijke en regionale instanties die zich het dichtst bij de mensen bevinden om mainstreaming van alle projectresultaten te garanderen.
Portuguese[pt]
O relatório aborda esta questão, propondo a integração de acções destinadas a assegurar a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens em todos os aspectos do trabalho. Reconhece igualmente a importância de trabalhar em estreita colaboração com as estruturas locais e regionais, as mais próximas dos cidadãos, como forma de assegurar que todos os resultados dos projectos sejam adoptados na perspectiva da integração do factor igualdade em todas as políticas.
Swedish[sv]
Detta tas upp i betänkandet och man föreslår en integrering av åtgärder för att åstadkomma jämlikhet mellan kvinnor och män i alla arbetsaspekter; man tar också upp betydelsen av samarbete med de lokala och regionala organ som finns närmast medborgarna, för att se till att alla projektresultat har granskats ur ett jämlikhetsperspektiv.