Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har låst sig fast i rollen som den person hos Molière, der bliver bedt om at leve godt for få penge.
German[de]
Die Kommission hat sich in der Rolle der Molière'schen Figur verfangen, von dem verlangt wird, es sich mit wenig Geld auch noch gutgehen zu lassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή κλείσθηκε στο ρόλο του ήρωα του Μολιέρου, στον οποίο ζητήθηκε να ετοιμάσει ένα καλό γεύμα με λίγα χρήματα.
English[en]
The Commission is caught up in the role of a Molière character, who is asked to eat well with little money.
Spanish[es]
La Comisión se ha encerrado en el papel del personaje de Molière, a quien piden que organice un banquetazo con poco dinero.
Finnish[fi]
Komissio on eristäytynyt Molièren luoman henkilöhahmon osaan, henkilön, jonka pyydetään tekemään hyvää ruokaa vähällä rahalla.
French[fr]
La Commission s'est enfermée dans le rôle du personnage de Molière, à qui il est demandé de faire bonne chère avec peu d'argent.
Italian[it]
La Commissione si è rinchiusa nel ruolo del personaggio di Molière al quale si chiede un pasto luculliano spendendo poco.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich opgesloten in de rol van de hoofdpersoon van Molière, aan wie wordt gevraagd met weinig geld een goede maaltijd te bereiden.
Portuguese[pt]
A Comissão pôs-se na pele da personagem de Molière a quem é pedido que faça boa figura com pouco dinheiro.
Swedish[sv]
Kommissionen har stängt in sig i sin roll som en av Molières personligheter, av vilken man kräver att han skall äta gott för lite pengar.