Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan heavy metal-musiek—’n besonder verderflike vorm van hard rock wat gewoonlik oorverdowend hard gespeel word.
Amharic[am]
በአስተሳሰብ ወይም በባሕርይ ላይ ጎጂ ተጽዕኖ የሚያሳድረውንና ድምፁ ጆሮ እስኪበጥስ ድረስ ከፍ ተደርጐ የሚደመጠውን ሄቪ ሜታል የተባለ ሙዚቃ እንውሰድ።
Arabic[ar]
خذوا موسيقى الهڤي مِتَلْ — شكل خصوصي مفسد للاخلاق من الهارد روك الذي يجري عزفه عادة بحجم صوت يصمّ الآذان.
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan ang musikang heavy-metal —usa ka makadaot nga matang sa hard rock nga sagad ipatokar sa makabungol nga gikusgon.
Czech[cs]
Vezměme si heavymetalovou hudbu — jednu ze zvlášť nebezpečných forem hard rocku —, která se obvykle hraje tak nahlas, že trhá bubínky.
Danish[da]
Tag for eksempel heavy metal-musikken, en særlig usund genre inden for den hårde rock.
German[de]
Nehmen wir zum Beispiel die Heavy-metal-Musik, eine besonders verderbliche Form des Hard Rock, die normalerweise mit trommelfellzerreißender Lautstärke gespielt wird.
Ewe[ee]
Tsɔ “heavy metal” abe kpɔɖeŋu ene—enye “rock” haƒoƒo sesẽ nyɔŋuwo dometɔ ɖeka si woƒona sesĩe enuenu wovea tome.
Greek[el]
Πάρε για παράδειγμα τη μουσική χέβι μέταλ—μια ιδιαίτερα επιζήμια μορφή μουσικής χαρντ ροκ που συνήθως παίζεται σε εκκωφαντική ένταση.
English[en]
Take heavy-metal music —a particularly noxious form of hard rock that is usually played at ear-splitting volume.
Spanish[es]
Piensa, por ejemplo, en la música heavy metal, un tipo de rock duro particularmente nocivo que suele tocarse a un volumen ensordecedor.
Finnish[fi]
Otetaanpa esimerkiksi heavy-metal-musiikki, erityisen epäterve hardrockin muoto, jota yleensä soitetaan korviasärkevän kovaa.
French[fr]
Prenez le heavy metal, une forme particulièrement nocive de hard rock généralement jouée à un volume assourdissant.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang heavy-metal nga musika —isa ka makaulugot nga porma sang madasig kag mabaskog nga musika nga masami ginapatokar sing makatilingil.
Croatian[hr]
Uzmimo, naprimjer, heavy-metal muziku — naročito štetnu vrstu hard rocka koja se obično sluša tako glasno da para uši.
Hungarian[hu]
Vegyük pédául a heavy-metal zenét — a kemény rock különösen veszedelmes formáját, amelyet általában fülsiketítő hangerővel játszanak.
Indonesian[id]
Perhatikan musik heavy-metal —suatu bentuk musik rock yang khususnya berbahaya dan biasanya dimainkan dengan volume suara yang memekakkan telinga.
Iloko[ilo]
Usigenyo laengen ti musika a heavy-metal —maysa a naalas a kita ti hard rock a masansan a makasisileng ti pannakatokarna.
Italian[it]
Prendete l’heavy metal, una forma particolarmente nociva di hard rock che in genere viene ascoltata a un volume assordante.
Japanese[ja]
ヘビーメタルのことを考えてみましょう。 これはハードロックの中でも特に不健全なスタイルの音楽で,普通,耳が張り裂けるほどの大音量で演奏されます。
Korean[ko]
헤비 메탈 음악—대개 귀청이 찢어질 듯이 시끄럽게 연주되는, 하드 록 음악 중 특히 불건전한 음악—을 생각해 보자.
Lingala[ln]
Kamatá miziki babengi heavy metal, lolenge moko mabe mpenza ya miziki ebengami hard rock oyo mingimingi babetaka yango na mongongo makasi koleka.
Malagasy[mg]
Raiso, ohatra, ny mozika heavy metal — ny endriny manimba indrindra amin’ny mozika hard rock izay alefa mafy mba hankarenin-tsofina mazàna.
Norwegian[nb]
Ta for eksempel heavy metal — en spesielt skadelig form for hardrock som vanligvis blir spilt øredøvende høyt.
Dutch[nl]
Neem nu eens heavy metal- muziek — een bijzonder verderfelijke vorm van hardrock die meestal oorverdovend luid wordt gespeeld.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mmino wa morethetho o matla —mohuta wa mmino wa rock wa morethetho o matla wo ka mo go kgethegilego o gobošago boitshwarong, wo gantši o bapalelwago godimo kudu wa go thuba meropana ya tsebe.
Nyanja[ny]
Tatengani nyimbo za heavy metal—mtundu woipa kwambiri wa hard rock imene imalizidwa mwaphokoso kwambiri.
Polish[pl]
Rozważmy przykład muzyki heavymetalowej — szczególnie szkodliwej odmiany hard rocka, słuchanej przeważnie tak głośno, że rozdziera uszy.
Portuguese[pt]
Considere o heavy metal — forma especialmente nociva de rock pesado em geral tocada em volume ensurdecedor.
Romanian[ro]
Să luăm muzica heavy-metal — o formă deosebit de nocivă a hard rock-ului care se cîntă de obicei cu un volum asurzitor.
Slovak[sk]
Vezmime si heavymetalovú hudbu — zvlášť škodlivú formu hard rocku, ktorá sa obvykle hrá s ohlušujúcou intenzitou.
Slovenian[sl]
Še zlasti nezdrava oblika trdega roka je težkometalni rok, ki ga navadno igrajo oglušujoče glasno.
Shona[sn]
Rangarira nziyo dzeheavy metal—zvikurukuru zvimiro zvakashata zvomutinhimira werock izvo kazhinji kazhinji zvinoridzwa pakuvhuriswa kwomutinhimira kunokuvadza nzeve.
Serbian[sr]
Razmotrimo hevi-metal muziku — posebno škodljiv oblik hard roka koji se obično izvodi tako glasno da para uši.
Southern Sotho[st]
Nahana ka ’mino o nang le morethetho o matla—’mino o boima oa rock oo ka ho khetheha o hlephisang boitšoaro oo ka tloaelo o bapaloang ka lerata le tabolang litsebe.
Swedish[sv]
Ta till exempel hårdrock — en särskilt fördärvlig form av rockmusik som vanligen spelas med öronbedövande volym.
Swahili[sw]
Fikiria muziki wenye mdundo mzito—namna hususa ya muziki wa roki wenye kudhuru sana ambao kwa kawaida hupigwa kwa sauti kubwa kupita kiasi.
Thai[th]
ลอง พิจารณา ดนตรี ประเภท เฮฟวีเมทัล—แนว หนึ่ง ของ ดนตรี ฮาร์ด ร็อก ที่ เสื่อม ทราม ด้าน ศีลธรรม โดย เฉพาะ ซึ่ง มัก มี การ เปิด ให้ ดัง ลั่น จน แก้ว หู แทบ แตก.
Tagalog[tl]
Kunin halimbawa ang musikang heavy-metal —isang partikular na lubhang nakapipinsalang anyo ng hard rock na karaniwang pinatutugtog sa nakabibinging lakas.
Tswana[tn]
Tsaya mmino wa heavy metal ka sekai—mofuta wa roko o o maswe thata o o bogale o gantsi o lelediwang kwa godimo.
Tok Pisin[tpi]
Tingim musik hevi-metal —em i pairap strong tru na krai bilong en inap bagarapim yau.
Turkish[tr]
Genellikle sağır edici yükseklikte çalınan ve özellikle zararlı bir hard rock türü olan heavy-metal müziğini ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso xiya vuyimbeleri bya swichayachayana leswi pfumaka ngopfu—ngopfu-ngopfu muxaka wo biha wa rock leya matimba leyi hakanyingi yi tlangiwaka hi mpfumawulo lowu handzulaka tindleve.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo khawuthabathe umculo onesingqisho esinamandla—uhlobo oluyingozi ngokukodwa lomculo oqatha werock ngokuqhelekileyo odlalwa ngesandi esiphezulu kakhulu.
Chinese[zh]
重金属音乐——一种特别具有影响力的硬摇摆乐,通常都以震耳欲聋的方式演奏出来。
Zulu[zu]
Cabanga ngomculo onesigqi esinamandla—ikakhulu uhlobo lomculo wobuhlanya olonakalisa ngokukhethekile ngokuvamile oludlalelwa phezulu ngomsindo ovala izindlebe.