Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنك ترغمني علي فعل هذا!
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ме караш да го правя!
Czech[cs]
Nechápu, proč mě k tomu nutíte!
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω τι κάνω!
English[en]
I can't believe you're making me do this.
Spanish[es]
No puedo creer que me hagas hacer esto.
Estonian[et]
Uskumatu, et sa sunnid mind seda tegema.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että pakotat minut tähän.
French[fr]
Je n'arrive pas à y croire!
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאתה גורם לי לעשות את זה!
Croatian[hr]
Ne vjerujem da me tjeraš na ovo!
Indonesian[id]
Aku tidak percaya Anda membuat saya melakukan ini!
Italian[it]
guarda un po se uno deve dar tutto a san Giuseppe.
Polish[pl]
Nie wierzę, że się na to zgadzam!
Portuguese[pt]
Não acredito nisso.
Russian[ru]
Я не верю, что ты заставил меня это сделать!
Swedish[sv]
Josephs härbärge.
Turkish[tr]
Bunu bana yaptırdığına inanamıyorum!