Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му на този кучи син да се разкара от участъка, или ще накарам да го арестуват за смущаване на реда.
Bosnian[bs]
Pa, reci tom smradu da se pothitno skloni sa policijskog poseda, ili ću ga uhapsiti zbog uznemiravanja.
German[de]
Sagen Sie diesem Mistkerl endlich, er soll sich vom Polizeigelände scheren oder ich lasse ihn wegen Hausfriedensbruch festnehmen.
Greek[el]
Πες σ'αυτό το κάθαρμα να φύγει από το τμήμα... αλλιώς θα τον συλλάβω για διατάραξη της τάξης.
English[en]
Well, you tell that son of a bitch to get the hell off of police property, or I'll have him arrested for disturbing the peace.
Estonian[et]
Ütle sellele litapojale, et kadugu kus kurat politseijaoskonna pinnalt, või ma lasen ta arreteerida rahu rikkumise eest.
Finnish[fi]
No sano sille huoranpenikalle, - että painuu helvettiin poliisien alueelta, - tai pidätän hänet häiriköinnistä.
Croatian[hr]
Recite tom kujinom sinu da se makne s policijske imovine, ili ću ga dati uhititi zbog ometanja mira.
Hungarian[hu]
Mondja meg annak a rohadéknak, hogy tűnjön el a rendőrségről különben lecsukatom rendzavarásért.
Indonesian[id]
kau bilang padanya keluar dari wilayah milik polisi, atau aku akan menahannya karena mengganggu kedamaian.
Italian[it]
Dica a quel figlio di puttana di andar fuori dalla sede della polizia o lo arresto per disturbo della quiete.
Portuguese[pt]
Diga para sair da delegacia ou o prenderei por perturbar a paz.
Romanian[ro]
Spune-i acelui nenorocit să plece de pe proprietatea poliţiei, altfel îl arestez pentru tulburarea liniştii.
Russian[ru]
Ну, скажи этому сукиному сыну, чтобы он убирался к чертям с территории полиции, иначе я его арестую за нарушение порядка.
Slovenian[sl]
Kar povejte temu pesjanu, naj se izgubi s policijskega območja, ali pa ga bom aretiral zaradi motenja miru.
Albanian[sq]
Epo, i thoni atij bir bushtreje të qërohet nga territori i policisë, ose do ta arrestoj për prishje të qetësisë.
Ukrainian[uk]
Можете сказати цьому лайну в сутані, щоб забирався по-доброму, або я його арештую за участь у безпорядках.