Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да бъде разговор за влакчета.
Bosnian[bs]
Bila je navedena kao živahna razmjena ideja o vrlinama modela veličina maketa vozova.
Czech[cs]
Byla oznámena odborná debata na téma měřítek modelů vláčků.
Danish[da]
Der blev lovet gendisig respekt, overfor de forskellige togstørrelser.
German[de]
Es war als reger Meinungsaustausch über die Vorzüge von Modelleisenbahngrößen angekündigt.
Greek[el]
Το χρέωναν ως ένα ζωντανό πάρε-δώσε με τιμές κανονικών μοντέλων τραίνων.
English[en]
It was billed as a lively give-and-take on the merits of model train sizes.
French[fr]
Ça a été vendu comme un événement ouvert sur les mérites des trains miniatures.
Hebrew[he]
זה שווק כמשא ומתן נמרץ על יתרונות גודל דגמי הרכבת.
Croatian[hr]
Bila je navedena kao zivahna razmjena ideja o vrlinama modela velicina maketa vozova.
Hungarian[hu]
Úgy harangozták be, mint egy kis csevejt a szerelvények méreteiről.
Italian[it]
Era stato pubblicizzato come un dibattito aperto su pregi e difetti delle scale di riduzione dei trenini.
Norwegian[nb]
Jeg ble belært om moroen med forskjellige tog størrelser.
Dutch[nl]
Het was aangekondigd als discussie over de reden voor verschillende treinmaten.
Portuguese[pt]
Foi anunciado como um intercâmbio animado de diferentes modelos de comboios.
Romanian[ro]
Acesta a fost etichetat ca un plin de viaţă ia-si-da pe meritele dimensiunilor trenului model.
Russian[ru]
Было объявлено, как компромисс достоинствам размера модели поезда
Slovenian[sl]
Bilo je najavljeno kot daj-in-vzemi vrednosti velikosti modelov vlakov.
Serbian[sr]
Bila je navedena kao živahna razmjena ideja o vrlinama modela veličina maketa vozova.
Turkish[tr]
Model tren boyutlarının esaslarıyla ilgili neşeli bir uzlaşma ilan edildi.