Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимите централни банки спомогнаха за стабилизирането на инфлационните очаквания и по този начин ограничиха разпространението на шоковете при относителните цени и при общите потребителски цени и заплати.
Czech[cs]
Nezávislé centrální banky napomohly ukotvit inflační očekávání, a tím zmírnit šíření relativních cenových šoků na celkové spotřebitelské ceny a mzdy.
Danish[da]
Uafhængige centralbanker har bidraget til at forankre inflationsforventningerne og derved begrænse udbredelsen af relative prischok til de generelle forbrugerpriser og lønningerne.
German[de]
Unabhängige Zentralbanken haben dazu beigetragen, die Inflationserwartungen zu verankern und dadurch zu verhindern, dass relative Preisschocks zu einer Anhebung der Verbraucherpreise und Löhne auf breiter Basis führen.
Greek[el]
Οι ανεξάρτητες κεντρικές τράπεζες έχουν συμβάλει στη σταθεροποίηση των πληθωριστικών προσδοκιών και, ως εκ τούτου, στον περιορισμό της διάδοσης σχετικών κλυδωνισμών των τιμών στο σύνολο των τιμών καταναλωτή και των αμοιβών.
English[en]
Independent central banks have helped to anchor inflation expectations and thereby to dampen the propagation of relative price shocks to overall consumer prices and wages.
Spanish[es]
Los bancos centrales independientes han ayudado a dar un fundamento a las expectativas de inflación y de este modo han amortiguado la propagación de los aumentos relativos de precios a los precios al consumo y los salarios en general.
Estonian[et]
Sõltumatud keskpangad on aidanud prognoositud inflatsiooni pidurdada ja on sellega leevendanud suhteliste hinnakõikumiste levimist üldiselt tarbijahindadesse ja palkadesse.
French[fr]
Les banques centrales indépendantes ont contribué à ancrer les prévisions d'inflation et, partant, à amortir la propagation des chocs des prix relatifs aux prix à la consommation et aux salaires dans leur ensemble.
Hungarian[hu]
A független jegybankok segítettek az inflációs várakozások rögzítésében és ezzel a viszonylagos ársokkok általános fogyasztói árakra és bérekre történő átterjedésének megakadályozásában.
Italian[it]
Le banche centrali indipendenti hanno contribuito ad ancorare le aspettative di inflazione e pertanto a frenare la propagazione degli effetti dell'aumento dei prezzi relativi ai salari e ai prezzi al consumo.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomi centriniai bankai padėjo stabilizuoti infliacijos lūkesčius ir taip sumažinti santykinius kainų šuolius bendrų vartotojų kainų ir darbo užmokesčio srityse.
Latvian[lv]
Neatkarīgas centrālās bankas ir palīdzējušas nostabilizēt inflācijas prognozes un tādējādi mazināt cenu relatīvo svārstību izplatību attiecībā uz patēriņa cenām un atalgojumu.
Maltese[mt]
Banek ċentrali indipendenti għenu biex l-aspettattivi tal-inflazzjoni jiġu ankrati u b’hekk titnaqqas it-trażmissjoni tax-xokkijiet fil-prezzijiet relattivi fuq il-prezzijiet tal-konsum u s-salarji.
Dutch[nl]
Onafhankelijke centrale banken hebben ertoe bijgedragen de inflatieverwachtingen te verankeren en daarmee de verspreiding van relatieve prijsschokken naar de totale consumptieprijzen en de lonen te temperen.
Polish[pl]
Niezależne banki centralne pomogły powstrzymać oczekiwania inflacyjne i w ten sposób zahamowały również wpływ względnych szoków cenowych na ogólne ceny konsumenckie i płace.
Portuguese[pt]
Os bancos centrais independentes ajudaram a ancorar as previsões de inflação e a amortecer, assim, a propagação dos choques sobre os preços relativos aos preços no consumidor e aos salários em geral.
Romanian[ro]
Băncile centrale independente au contribuit la ancorarea așteptărilor inflaționiste și, prin urmare, la atenuarea propagării perturbărilor generate de relativele salturi ale prețurilor asupra prețurilor de consum și salariilor, în ansamblu.
Slovak[sk]
Nezávislé centrálne banky pomohli zakotviť inflačné očakávania, a tým zmierniť šírenie relatívnych cenových výkyvov na celkové spotrebiteľské ceny a mzdy.
Slovenian[sl]
Neodvisne centralne banke so pomagale utrditi inflacijska pričakovanja in tako ublažiti širjenje relativnih cenovnih pretresov na celokupne cene življenjskih potrebščin in plače.
Swedish[sv]
Oberoende centralbanker har bidragit till att förankra inflationsförväntningarna och därmed dämpa spridningen av relativa prischocker till konsumentpriser och löner överlag.